38°C au compteur. Hansol mourrait de chaud, et probablement il n'y avait pas que lui. Par ce temps plus qu'estival, il décida de sortir prendre l'air, en bord de rivière là ou c'était probablement le plus frais. Il n'y avait pas grand monde, en effet la majorité du commun des mortels préférait soit lézarder sur une plage, ou se baigner dans une piscine. Qui aurait comme idée folle de rester aussi au bord d'une rive déserte ? L'explication est simple ; Hansol a peur, très peur de l'eau. Rien que le fait de s'imaginer tomber dedans lui donnait la migraine. L'ironie dans l'histoire, c'est qu'il ne sait pas pourquoi il a peur de l'eau. Il ne s'est jamais noyé, ou ne s'est fait traumatisé par quelque chose en rapport avec l'eau. Le seul et unique rapprochement qu'il ait pu effectuer, c'est qu'il a une peur bleue des poissons. Non, pas des requins ou des orques, là ou ce serait compréhensible, il a peur de TOUT les poissons. Même le petit bubulle dans votre bocal. Il déteste ça, son poil se hérisse rien qu'à la vue d'un animal à nageoire. Et ça non plus il ne sait pas pourquoi, c'est comme vous, pourquoi vous avez peur d'une araignée ou d'une souris ? Vous ne savez pas non plus.

Le jeune homme profitait alors l’atmosphère rafraîchissante que pouvait lui offrir ce lieu, bien qu'il ne pouvait pas en profiter à son maximum. Malgré lui, il avait parfois une envie irrépressible de toucher l'eau malgré ses peurs, juste par simple curiosité, afin voir comme il était agréable de s'y baigner. Mais il savait évidemment ce qui se passerait. Il se noierait.

Mais la bizarrerie de Hansol dépassa sa peur, il vit un ruisseau plus petit, où, il semblerait qu'il aurait pied. Du moins c'est ce qu'il semblait. Il s'approchait, puis d'abord il passa sa main dans l'eau. Rien que le fait de se pencher lui donnait le vertige, mais en même temps ça le rafraîchissait. Ça lui faisait du bien. Alors il se pencha un peu plus, s’accroupissait, comme un petit enfant qui voyait pour la première fois de l'eau. Il palpa, puis enfonça sa main de plus en plus. Mais, fatidiquement, la gravité s'appliqua. La corps de Hansol bascula du coté de la rivière, avant de lourdement tomber dans l'eau. Il paniqua. Il agita ses membres ; il n'avait pas pied. Il était terrorisé, et désormais regrettais amèrement ce qu'il venait de faire. Pas un mot ne sortait de sa bouche. Tétanisé, il était lui même en train de creuser sa tombe. Il se débattait avec les flots, et petit à petit se fatiguait, perdait son souffle, avant de fatidiquement peu à peu couler.

Pas une seule brise, ni courant d’air. Quelle merveilleuse idée d’aller en centre-ville là ou la chaleur se concentrait le plus. Heureusement, Sun Hee n’avait pas décidé de faire une sortie shopping, elle n’aurait pas tenu toute l’après-midi et ses pieds non plus. N’étant absolument pas productive en cette période de forte chaleur, la jeune femme avait décidé de se rendre dans les différentes galeries d’art de la ville, après tout, il fallait bien qu’elle se cultive, étant une étudiante en art. Mais si les différentes galeries étaient climatisées, le trajet entre chacune était insoutenable, il y avait tellement de gens qu’on avait l’impression d’étouffer, comme si à tout moment il n’y aurait plus d’oxygène et que tout le monde se retrouverait à suffoquer, comme un poisson hors de son bocal. Sun Hee y réfléchirait à deux fois la prochaine fois qu’elle décidait de faire un tour dans la capitale par un temps comme celui-ci. À présent, la demoiselle avait terminé mais il faisait beaucoup trop chaud et l’étudiante en art ne se voyait pas prendre les transports en commun pour rentrer. Elle ne supporterait pas plus de dix minutes la chaleur, les odeurs et le fait de se retrouver compresser contre d’autres. Peut-être que si elle allait vers un endroit moins rempli, peut-être y aurait-il plus d’air…

Effectivement, au bord de la rivière, il y avait plus d’air et moins de monde, exactement ce que Sun Hee recherchait. La chaleur était toujours là et le soleil tapait toujours autant mais la brise aidait à mieux supporter ce temps presque caniculaire. Sun Hee s’approcha du bord et mis ses mains à l’eau, envoya une sensation de rafraîchissement dans tout le corps de la jeune femme. Cette dernière poussa un soupir satisfait avant de les enlever et de se coucher sur le dos, son bras devant ses yeux pour protéger son visage.
Elle ne sait pas combien de temps elle était allongée là à somnoler, mais lorsque Sun Hee émergea, ce fut à cause du bruit de l’eau pas loin d’elle. La jeune femme tourna la tête, cherchant des yeux la source du bruit et vit une personne à l’eau, ayant des difficultés à maintenir la tête hors de l’eau. Sun Hee bondit sur ses pieds et courut vers la personne et lorsqu’elle constata qu’elle était trop loin pour l’atteindre de la rive, la Coréano-Suisse n’hésita pas à plonger pour récupérer la personne. Sous l’eau, elle attrapa le bras de cette dernière et la remonta à la surface.

Sun Hee tira la personne et son propre corps vers la rive et une fois qu’elle était sûre que plus rien ne pouvait arriver, elle la lâcha et reprit son souffle, crachant un peu d’eau qu’elle avait ingurgité lors de sa plongée. Elle se tourna rapidement vers la victime, et constata qu’il s’agissait d’un garçon, il ne semblait pas très âgé vu son visage. Sun Hee s’approcha de lui et tapota légèrement sa joue. “Hé, tu m’entends?”

Il coulait, s'enfonçait peu à peu jusqu'à finalement ne plus avoir une seule partie de son corps hors de l'eau. Il ne se débattait plus, il n'avait plus de force, il perdait peu à peu sa conscience, ne laissant alors place qu'a un sentiment de peur dans son esprit. Il se sentait couler, il sentait aussi que l'air commencer à lui manquer. C'était la fin. Il ferma les yeux, se laissant alors peu à peu tomber dans l'inconscience. Il pensait que c'était fini, que sa vie allait s’éteindre aussi bêtement. Même pas une dernière volonté ou un regret, il se laissait se noyer comme ça. Sans se débattre, il abandonna face à ses peurs et son incapacité à nager. Même pas une lueur d'espoir, seul la terreur et la peur de mourir régnait dans ses éphémères pensées. Puis le noir, le vide s'imposa.

Mais là vint l'improbable, ou plutôt le miracle. Hansol sentit l'air frais palper son corps, frôler sa peau. Son corps touchait la terre ferme. A peine réalisa-t-il cela, qu'instinctivement il expulsa l'air restant dans ses poumons, recracha l'eau qu'il avait ingéré avant de finalement, après toussé de multiples fois aspirer enfin de l'oxygène. Il ouvrit les yeux, réalisant que son heure n'était pas arrivée, il tourna la tête, et vit alors une jeune personne. Brune, aux cheveux longs et elle était jeune ; elle avait à peu près son âge. Dans un état de semi-conscience, il répondit alors à sa question en inclinant la tête. Puis il redressa son dos, prenant appui sur ses mains avant de replacer ses mèches roses qui lui cachaient la vue. Il était confus, ne se rappelait plus vraiment ce qu'il venait de se passer, il savait juste une chose ; il y a quelques instants il était terrorisé. Il remarquait qu'il était trempé, et qu'a coté de lui se trouvait une rivière. Venait-il de se noyer ? Rien que le fait d'y penser lui donner la chair de poule. "Quel idiot" murmurait-il.

Après avoir observé les alentours, il regarda sa sauveuse, mais celui-ci perdait ses mots face à sa situation. Puis finalement il lui disait : "Mer...ci ... je crois bien que tu m'as sauvé la vie" Puis observant que celle-ci haletait elle aussi, il poursuivit "Mais toi, tu vas bi- ". Il toussa violemment, sa gorge lui faisait horriblement mal. Il stoppa sa syntaxe, inclina la tête vers le ciel, avant de prendre un grand bol d'air frais. Avait-il imaginé un jour savoir à quel point il était bon de pouvoir respirer ?

Dans les films, lorsqu’un des personnages se noie, le protagoniste n’hésite souvent jamais et saute sauver la pauvre personne, cela semble tellement évident, on ne se pose même pas la question. Et pourtant, la réalité est différente. Il était vrai, Sun Hee avait réagi assez rapidement mais à cet instant, c’était comme si son cerveau avait arrêté de fonctionner, il y avait comme un trou noir, elle avait laissé son instinct et ses réflexes prendre le dessus sur le reste et heureusement, elle avait de plutôt bons réflexes. Elle avait joué avec le feu, peut-être qu’elle aurait pu se retrouver complètement pétrifié face à ce garçon qui se noie, ne sachant quoi faire, ses muscles refusant de bouger. À présent, la raison de la jeune femme reprenait le dessus et après que l’adrénaline ne soit retombée, Sun Hee prit conscience de ce qu’elle venait de faire et de ce qu’il venait de se passer et elle ne put s’empêcher de trembler légèrement des jambes. Sun Hee prit quelques inspirations, se calmant puis regarda la personne qu’elle venait d’aider.
À présent, Sun Hee pouvait constater que le garçon semblait être assez jeune, plus jeune qu’elle et elle se demanda très rapidement ce qu’un garçon faisait seul ici, surtout s’il ne semblait ne pas savoir nager.

Plus l’étudiante l’observait et plus elle constatait qu’il ne savait pas trop comprendre ce qu’il venait de se passer mais lorsqu’il se tourna vers elle pour la remercier, elle lui sourit mais son sourire se transforma en visage inquiet lorsqu’il se mit à tousser à en cracher ses poumons. “Je pense que ça va mieux pour moi que pour toi…” commenta-t-elle doucement. “Attends-moi là, je crois que j’ai une bouteille d’eau.” Rapidement, Sun Hee se leva et retourna là où ses affaires l’attendaient. La jeune femme prit le tout et revint s’installer à côté de sa nouvelle rencontre. Elle chercha dans son sac avant de trouver la bouteille presque vide puis la tendit en direction de son interlocuteur. “Tiens, ça te fera du bien. Désolée, elle risque d’être un peu chaude par contre.” Elle termina par un sourire avant de regarder en face d’elle. Sun Hee sentait déjà ses cheveux et ses vêtements sécher grâce à la forte chaleur, au final ça lui avait fait du bien de se mouiller même si la jeune femme aurait préféré que ce soit en d’autres circonstances. Lorsqu’elle constata qu’il avait terminé de boire, elle se tourna vers lui, prête à poser ses questions. “Comment as-tu fait pour finir dans la rivière? Je veux dire, il n’y avait pas de vent, pas d’obstacles, tu es juste…tombé?” Demanda-t-elle. En y réfléchissant, ça semblait stupide comme question mais tant pis, elle continua. “Et puis qu’est-ce qu’un jeune garçon fait seul ici? Il n’y a pas d’adultes avec toi pour te surveiller?” Les questions de Sun Hee n’était pas pleines de reproches, juste de la curiosité.

Le jeune homme s'arrachait la gorge à force de tousser et la douleur commençait à se faire sentir. Il n'arrivait plus à parler, il lui fallait de l'eau. Fort heureusement la jeune fille avait une bouteille d'eau sur elle. Lorsque la jeune fille lui proposa à boire, celui-ci hocha la tête étant donné que parler était trop douloureux pour le moment pour ensuite boire à pleine gorgée la bouteille d'eau qu'on lui avait proposé. Il était toujours confus, un peu en état de choc, mais sa sauveuse aussi. Il vit ses jambes trembler, et son expression se crisper, mais celle-ci la changea rapidement en un sourire bienveillant... peut-être un peu trop. Celle-ci le dévisagea longuement, puis une fois cela fait, elle le regarda droit dans les yeux, prête à lui poser des questions. Elle était inquiète, malgré son sourire, son expression la trahissait. Lorsqu'elle lui demanda comment il était tombé, il lui fallut un instant avant de s'en rappeler. Il médita. "La gravité à fait son effet." Lui répondit-il simplement. "En gros je suis tombé" déclara-t-il, un peu gêné. Le jeune homme se mit à sourire face à la stupidité de l'incident, incitant ainsi la jeune fille à ne plus s'inquiéter, de lui dire que tout allait bien. Cependant son sourire se stoppa rapidement lorsqu’elle lui demanda pourquoi il était ici tout seul, pourquoi personne n'était là pour le surveiller. Il se crispa, la dévisagea grossièrement puis se tût. Il était à la fois choqué et vexé qu'elle l'ai pris pour un enfant. Le "gamin" fouilla dans ses poches, vérifiant ainsi qu'il avait toujours son portefeuille sur lui et ses clés. Par chance rien n'était resté à l'eau, il soupira de soulagement, puis se tourna à nouveau vers la demoiselle. "C'est vrai.... Quels parents laisseraient un enfant seul près d'une rivière si il ne sait pas nager..." Disait-il. Il fit la moue, adoucissait son expression boudeuse puis il poursuivit : "Peut-être parce-qu'il est assez grand pour être seul ? ".

Pensant que le message était passé, il fit la moue à la jeune fille, croisa les bras avant de reprendre de façon cynique "Je te remercie de m'avoir sauvé de la noyade, par contre c'est pas une raison pour me parler comme à un enfant." Puis après avoir passé sa main dans les cheveux afin de libérer sa vision, il repris calmement : "A moins que tu avais déjà vu un enfant de 21 ans" Il allait sur ses 21, il en avait en réalité 20, mais il voulait lui faire comprendre qu'il était déjà majeur et en âge d'être indépendant. Il admettait que c'était rare de ne pas savoir nager à cet âge, par contre le prendre pour un enfant, ça le vexait terriblement. Déjà qu'il était complexé par sa taille, cet rencontre n'allait pas arranger le complexe de Hansol.

Comme ça il était tombé, juste comme ça. Il devait avoir trop chaud et l’eau était devenue beaucoup trop attirante, même pour quelqu’un qui ne savait pas nager. Sun Hee ne manqua pas de remarquer l’expression du visage du jeune homme lorsqu’elle commença à poser ses questions. Avait-elle poser la mauvaise question? Pourtant, lorsque la jeune femme y réfléchissait, elle ne pensait pas avoir dit quelque chose de mal? Son inquiétude fut enlever lorsqu’elle entendit le soupir de soulagement poussé par cet inconnu, peut-être que Sun Hee ne l’avait qu’imaginé, peut-être que tout allait bien et que le regard bizarre qu’il avait eu était juste le fruit de son imagination. Pourtant, si Sun Hee était naïve, elle ne pouvait ignorer le cynisme dans les propos du jeune homme, comme s’il voulait lui faire comprendre quelque chose parce qu’il n’avait pas apprécier une de ses paroles. Alors qu’elle allait se mettre à parler, son interlocuteur reprit la parole et cette fois-ci, le cynisme dans ses propos était bien trop présent pour le confondre avec quoique ce soit d’autre. Prise au dépourvu, l’étudiante ne s’attendait pas à ce qu’il soit si frustré à l’idée d’être traité comme un enfant, mais n’était-ce pas ce qu’il était? Apparemment non, il se considérait assez grand pour se retrouvait seul.

Il fallut quelques secondes pour que Sun Hee avale les paroles du jeune homme aux cheveux roses puis les comprennent. Puis la réalisation la frappa comme un éclair. Sun Hee ouvrit de grands yeux et ne put s’empêcher de crier un gros “QUOI?!”. Discrétion n’était pas un mot qui faisait parti de son vocabulaire, la jeune femme était un peu excessive dans ses actions quelques fois. Sun Hee fixa l’inconnu, cherchant ce qui avait pu la tromper lors de son premier regard et effectivement, lorsqu’on regardait bien, il était plus âgé que ce qu’il semblait être. Tout d’un coup, tout faisait sens, pourquoi il avait eu cet air étrange sur le visage la première fois, pourquoi il semblait si cynique dans ses propos, rien d’étonnant, il réagissait juste au fait que Sun Hee l’ait traité de gamin à multiples reprises. Elle non plus n’aimait pas lorsqu’on pensait qu’elle n’avait pas la majorité et qu’on lui demandait sans cesse sa carte d’identité. “Je suis vraiment, vraiment désolée, je ne voulais pas…” commença-t-elle, légèrement embarrassée. “Quelques fois, je manque de tact..haha…” son rire se perdit dans le silence et elle passa une main derrière sa tête, cherchant quelque chose à dire. “Heureusement que je passais dans le coin, hein?”

La stupéfaction qui se lisait sur le visage de la jeune fille une fois qu'elle prit conscience du réel âge du jeune homme ne fit qu'aggraver son malaise. Il savait qu'il ressemblait naturellement à un enfant, qu'il faisait jeune mais il ne l'assumait pas. Il ne pouvait rien y faire. Il était petit, et ses traits de visage étaient fins, ce qui lui donnait une apparence peu mature. Parfois ça le rendait malade qu'on le méprenait ainsi. Pas une, ni deux fois par jours, mais bien plusieurs fois par jours on lui faisait la réflexion. Soit sous forme de "t'es mignon" ou bien de "tu ne fais pas ton âge". Dans tout les cas ça le mettait mal à l'aise. Pourtant nombreuses sont les personnes qui envient Hansol ; pour son intelligence, sa gentillesse, son altruisme. Pourtant ils ne se sont jamais vraiment mis à sa place. Savaient-ils à quel point cela était rabaissant de se faire méprendre pour un enfant ? A quel point il est humiliant ne pas se faire respecter par ses cadets et ses benjamins ? -Ils ne le savaient pas.

La jeune fille n'en avait peut être pas pris réellement conscience, mais il était blessé. Chose insignifiante pour d'autre, ce genre d'erreur allait droit au cœur du jeune homme. Fort heureusement, la jeune femme eu le tact, ou peut être le réflexe de s'excuser. Elle même devint embarrassé d'une telle erreur. Hansol fit semblant d'agréer, hocha la tête, se mit à sourire avant de lui répondre tout simplement : "c'est pas grave ça en est presque une habitude" Puis il poursuivit afin de ne pas laisser la discussion retomber dans le silence : "Oui, j'ai cru que j'allais y passer.... Je t'en suis reconnaissant, tu n'imagines pas à quel point. " La peur de l'eau mélangée à la peur de la mort, il n'y avait rien de pire pour le jeune homme semblerait-il. Finalement il se mit à sourire beâtement, feignant d'avoir déjà oublié les précédents dires de sa sauveuse. "Tu as l'âge d'aller à la fac je me trompe ? Euh... Je veux dire par là, tu as quel âge ? Enfin... Je ne sais pas comment je dois te parler.... Noonim ? Ou bien par ton prénom ?". Disait-il timidement. A peine finissait-il sa phrase qu'il se tût, essayant de se rappeler de quelque chose ; il passa sa main dans les cheveux, hocha la tête sur le coté avec de reprendre vivement : "Ah oui, tu t'appelles comment ?". L'expression malicieuse, mais surtout à nouveau joyeuse, il fixait la jeune femme. Bien que Hansol ne l'admettait pas, il fallait avouer que quand il se mettait à bavarder il était naturellement mignon et cela lui donnait une impression enfantine. Un vrai paradoxe celui-là.

Parfois, Sun Hee aimerait être plus perspicace, comprendre les choses assez rapidement pour éviter qu’elles ne commettent d’erreurs comme celle-ci. Malheureusement, la jeune femme était du genre à être inconsciente de l’impact de ses paroles et souvent, elle ne s’en rendait compte qu’après l’impact. Par chance, Sunny n’était pas du genre à juste hausser les épaules et passer  à autre chose lorsqu’elle commettait une erreur qui affectait une autre personne, si elle était en tort, elle n’hésitait pas à s’excuser, comprenant ainsi qu’elle avait commis une faute. Un petit sourire désolé se dessina sur le visage de Sun Hee lorsqu’il lui affirma qu’il avait l’habitude. Dire que l’on avait l’habitude qu’une chose nous arrive était assez triste en soi. Certes, il y a avait des différences de degré, par exemple dire que l’on a l’habitude de se faire rabaisser était plus horrible que d’avoir l’habitude de se faire prendre pour plus jeune, et là encore, c’était une question de perspective. Sun Hee pouvait comprendre qu’il en ait assez de se faire prendre plus jeune que son âge, surtout s’il avait 21 ans, il avait largement dépassé la majorité et entendre dire qu’il ressemblait à un gamin de 15 ans ne devait pas être ce qui lui plaisait.

Sun Hee hocha la tête lorsqu’il la remercia de nouveau. Elle n’osait même pas imaginer la peur qu’il avait du ressentir lorsqu’il s’est senti couler au fond de l’eau. Lorsque Sun Hee jeta un rapide coup d’oeil vers la rivière, l’eau qui semblait il y a un instant attrayante et rafraîchissante paraissait à présent sombre et lugubre, se montrant plus mortelle que ce qu’on le pensait.  L’attention de la première année retomba sur l’inconnu lorsqu’il lui demanda son âge et son prénom. Pendant quelques secondes, Sun Hee resta bloquer sur le visage du jeune homme, même s’il était plus âgé que ce qu’il paraissait être, lorsqu’il parlait, son côté jeune et mignon ressortait mais la jeune femme se retint de faire tout commentaire à ce sujet. “J’ai 19 ans, je suis en première année à Yonsei.” Dit-elle avec un sourire avant de le laisser retomber doucement. Peut-être allait-il mal prendre le fait qu’elle l’ait pris pour un enfant alors qu’elle était visiblement plus jeune que lui. “Je me sens mal de t’avoir pris pour un enfant alors que tu es plus âgé que moi…désolée.” Rajouta-t-elle. “Je m’appelle Sun Hee, tu peux m’appeler juste par mon prénom.” Noonim? C’était une bien étrange façon d’appeler les gens plus âgés que lui. Apparemment, il prenait les marques de respect bien au sérieux, contrairement à elle. “Et toi?”

Une fois que la confusion avait été résolue, Hansol décida de faire connaissance avec la jeune femme qui venait de le sauver. Encore un peu abasourdi, il s'en mêla rapidement les pinceaux, avant de lui demander son âge, puis finalement son prénom puisque celle-ci était une parfait inconnue. Il lui souriait radieusement, enlevant alors toute trace embarrassent qu'il avait eu il y a quelques secondes. Lorsqu'elle lui donna son âge, il réalisa que celle-ci en plus de l'avoir pris pour un enfant était plus jeune que lui ; Quelle ironie ! Elle même devait s'en rendre compte puisque celle-ci s'est mit à sourire avant de finalement discrètement le laisser retomber. Prenant à nouveau compte de son erreur, elle s'excusa à nouveau, avant de se présenter. Elle s’appelait Sun Hee. Le jeune homme, toujours avec son expression joviale médita un instant, réalisant à cet instant qu'il n'allait pas l’appeler noona ou noonim puisque celle-ci était moins âgée que lui. "Ah..... je vois" disait-il en constatant la différence ironique entre leurs âges. Puis il reprit : "Nous sommes dans la même faculté alors... Je suis en troisième année de droit à la Yonsei". Il souriait, avant finalement à son tour de se présenter correctement "Moi c'est Han Sol, tu peux m'appeler par mon prénom." Puis il poursuivit légèrement gêné : "Ça me perturbe si on commence à me parler formellement" Pas par question de principe ou de simple facilité, c'est juste que comme on méprend Hansol pour plus jeune que soi, on ne lui parle presque jamais formellement, alors c'est devenu une habitude pour lui.

Le jeune homme s'étira les bras, puis tourna sa tête vers la rive, puis il croisa ses bras. "En réalité j'ai peur de l'eau pour tout avouer" Si elle le trouvait insensé ou bizarre rien que par cette confession, il ne valait mieux pas qu'elle en apprenne plus sur lui. Le jeune homme est une bizarrerie à lui tout seul. "Sinon sans paraître indiscret, quand tu parles tu as un accent... Original ?"  Le jeune homme se tût, médita silencieusement avant de claquer des doigts. "Ah oui ! Un accent européen !" L'esprit de Hansol reprenait peu à peu de sa vivacité, en effet, il aurait du constater qu'elle n'était pas originaire d'ici dès lors qu'elle lui parlait des formalités de politesse. "Wouah. T'as du vivre en France ou en Allemagne je me trompe ?" Maintenant Hansol n'était plus si calme qu'auparavant, il devint aussi excité qu'un enfant dans la dizaine, les yeux brillants de malice, il fixait la coréenne.

Il venait de constater la différence d’âge et il ne rajouta rien de plus avant de se présenter à son tour. Sun Hee fut surprise d’apprendre qu’Han Sol était en réalité en troisième année de droit à la même fac qu’elle. Peut-être l’avait-elle déjà croisé sur le campus mais après réflexion, peut-être pas, la demoiselle se serait souvenue d’un garçon avec les cheveux roses. Bien que Sun Hee avait vite compris qu’en Corée, surtout à Séoul, les gens étaient beaucoup plus excentriques qu’en Suisse, des garçons avec les cheveux roses, ce n’était pas non plus chose courante. La jeune femme poussa un soupir de soulagement lorsqu’il l’invita à lui parler de façon informelle, gêné par sa propre demande. S’il lui avait demandé de se montrer formelle avec lui, Sun Hee aurait tenu peut-être deux minutes avant que ses habitudes de langage ne reprennent le dessus et qu’elle ne laisse tomber les formules de politesse. Peut-être que la jeune femme devrait prendre des cours pour qu’elle puisse assimiler les différentes formes que son père avait eu tant de difficultés à lui enseigner mais au-delà de la langue, c’était toute la culture derrière qui semblait obscure pour Sun Hee. Sa culture occidentale n’arrivait pas à se mélanger à celle de la Corée, l’une bloquer l’autre et l’empêcher d’être assimilée. Pour l’instant Sun Hee semblait s’en sortir plutôt bien mais en serait-il autant lorsqu’elle entrerait dans le monde professionnel? Pas sûr qu’elle garde un job plus de deux jours si elle ne changeait pas.

Sun Hee fit un “o” avec sa bouche et hocha lentement la tête lorsque Han Sol confia qu’il avait peur de l’eau. Elle ne savait pas quoi répondre, trouvant que toutes les questions qu’elle pourrait poser seraient inutiles et stupides. Par chance, Han Sol changea rapidement le sujet en évoquant l’accent de la jeune femme. Cette dernière sourit. Quoiqu’elle fasse, son accent la trahirait toujours et Sun Hee était persuadée que ses constructions de phrase n’étaient pas correctes mais Han Sol avait eu la décence d’ignorer cette partie, s’il l’avait remarqué. “Bingo! Je viens de Suisse.” Sun Hee sourit avant de reprendre. “Je dois avoir un accent français puisque ma langue natale est le français.” Sun Hee étira ses bras au-dessus de sa tête avant de reprendre. “Mon père est coréen et il a tenté depuis que je suis toute petite à m’apprendre la langue mais bon, j’ai un peu de mal…mon accent s’entend beaucoup, non?” L’excitation d’Han Sol finissait par l’atteindre elle aussi, plus elle parlait de son héritage culturel et plus elle avait les yeux qui brillaient.