« tu sais le gamin…  celui qui désobéit souvent ? » tu te figes en entendant ça. c’est de toi qui parlent. y a que toi qui désobéit aux ordres, que toi qui fais des escapades nocturnes pour aller chercher de la nourriture pour les autres gamins. alors, t’es sûr que c’est de toi qu’on parle. pas besoin d’avoir fait des études pour le comprendre. tu voulais sortir encore une fois parce que t’as envie d’explorer un peu la ville. mais à la place, tu t’accroupis alors, en boule, dans un coin pour continuer d’écouter sans te faire chopper. tu veux savoir ce qui se passe et ce qu’ils vont dire sur toi. « ouais lu xiao. il a quoi ? » cette fois, tu sais que c’est de toi qu’ils parlent. y a pas trois cent lu xiao ici. c’est donc toi la principale source de leur conversation. « je sais qui sont ses parents. » reprends le premier en marquant une pause pour laisser le deuxième s’exclamer. c’est devenu un jeu entre eux : trouver les parents des pauvres orphelins que vous êtes. mais attention ce n’est pas pour vous rendre à vos parents. non c’est juste pour savoir comment et pourquoi vous avez été vendus. toi, tu t’en moques de savoir d’où tu viens. alors, tu devrais partir, parce que tu veux pas savoir. pourtant, tes jambes refusent de bouger, comme si ton cerveau était en mode avion et que tu n’avais plus le contrôle de ton corps. alors, tu restes et t’écoutes sans faire de bruit. « son père c’est zhang ye. tu sais l’un des boss. » tu ouvres la bouche surpris par cette révélation. comment ton père, qui connait ce qui se passe avec tous les gamins ici, a pu te laisser dans cette merde. est-ce à cause de ta mère ? tu devrais t’en foutre, mais maintenant que t’es au courant, tu veux en savoir plus. « et sa mère c’est une pute qu’il a croisé à beijing y a quelques années maintenant. sauf qu’elle a vendu son fils pour de la drogue. » tu fermes les yeux quelques instants. ça fait mal quand même de savoir que tu avais aussi peu de place dans la vie et l’estime de ta mère. jusqu’à maintenant, t’as toujours pensé que tes parents étaient morts, ou alors qu’ils t’avaient vendus pour des dettes. mais le fait de savoir que c’est parce que ta mère avait besoin de sa dose et que ton père n’a rien fait pour te récupérer ça te fait plus mal que tu le pensais. les deux hommes continuent de discuter de toi, disant que c’est normal que tu sois comme ça si ta mère se droguait quand tu étais dans son ventre. puis ils se désintéressent de toi pour passer sur un autre gamin. tu te lèves, ouvrant les yeux par la même occasion et tu te barres de là. tu reportes ta petite escapade nocturne. tu retournes avec les autres. yibo te regarde sans saisir la situation et tu lui souris pour le rassurer. tu ne lui diras pas ce soir que tu sais qui sont tes parents. t’as besoin d’un peu de temps pour digérer la nouvelle.

tu prends une grande inspiration alors que tu foules pour la première fois le sol coréen. t’as l’impression que l’air est plus frais, plus rafraîchissant. mais ce n’est qu’une impression. c’est le même air pollué qu’en chine, sauf que ce n’est plus le même pays ni la même langue et que tu n’es plus l’esclave d’un trafic. tu n’appartiens plus à ces types. tu es libre de tes mouvements, de tes actions, de tes paroles. tu peux maintenant faire ce que tu veux. tu sens ton visage se mouiller et tu portes ta main à ta joue alors que tu sens les larmes couler sur ta peau. tu pleures, mais pas de tristesse, non c’est de joie que tu pleures. t’as même un magnifique sourire sur les lèvres. t’es libre xiao, t’es libre. et pour la première fois de ta vie tu es heureux. pour la première fois de ta vie, tu n’auras pas à dormir avec des dizaines de gamins. pour la première fois de ta vie, tu n’auras plus peur de ne plus servir à grand-chose et qu’on t’abandonne dans la rue. tu te retournes vers yibo alors que tu souris de toutes tes dents et tu le prends dans tes bras. encore une première pour toi qui déteste les contacts physiques. tu le serres très fort contre toi et tu murmures inlassablement. « on est libre, sain et sauf. » tu restes comme ça quelques instants, avant de desserrer ton étreinte et de porter ton attention vers chujung et pareil, tu lui souris avant de le prendre dans tes bras. « merci. » que tu répètes, le serrant un peu plus contre toi. sans lui, t’es pas sûr que t’aurais réussi à t’enfuir de chine et encore moins avec yibo. et il était hors de question que tu partes sans lui. tu sais pas vraiment comme ça a commencé tous les deux, mais t’as toujours été plus proche de yibo que des autres gamins là-bas. alors, c’est naturellement que tu t’es accroché à lui et que tu l’as aussi sorti de cet enfer. tu penses pas qu’il aurait survécu sans toi. tu prenais la plupart des punitions pour les gamins en t’accusant à leur place même quand tu n’étais pas là avec eux au moment des faits. tu te sens désolé et coupable d’être parti sans eux, mais tu sais que tu vas tout faire pour les sortir de là. comment, t’en sais strictement rien, mais tu trouveras.

tes yeux humides se posent sur ta carte d’identité où tu peux lire « lu sung joo ». c’est ton nouveau nom et tu l’aimes énormément. t’as pu choisir ta nouvelle identité en changeant de pays et en obtenant l’asile politique. t’as pas changé ton nom de famille pour garder un petit lien avec la chine, même si tu n’y retourneras probablement jamais. mais tu pouvais pas simplement laisser tomber alors que tu y avais passé une partie de ta vie. masochiste peut-être mais tu aimais bien ton pays si tu laissais de côté tout ce que tu as subi. pour sung joo c’est un prénom qui t’a tapé dans l’œil quand on te les a présenté. tu sais pas vraiment pourquoi mais t’aimes la sonorité et encore plus maintenant que c’est ton prénom. tu souris à cette preuve que tu es définitivement libre et plus sous le joug chinois. maintenant tu es lu sung joo un résident de la république coréenne. plus jamais tu ne devras retourner en chine, plus jamais. t’avances vers yibo et chujung qui t’attendaient dehors et tu leur souris, le précieux document dans les mains. « à partir d’aujourd’hui, vous pouvez dire au revoir à lu xiao, et bonjour à lu sung joo. » tu leur avais déjà parlé de ton projet de changer ton prénom pour quelque chose de plus coréen et tu sais pas vraiment ce qu’ils en avaient pensé parce que tu te moquais de leur opinion par rapport à ça. ce n’est pas méchant, mais ce n’est pas quelque chose qui avait besoin de leur approbation. c’est quelque chose que tu voulais faire pour toi et simplement pour toi. « grâce à ce petit bout de papier, je me sens enfin libérer de tout ça. » sauf que ce n’est qu’une illusion. tu sais que ce n’est pas la vérité. ton passé te hantera toute ta vie. tu ne peux pas faire comme s’il n’avait pas existé malheureusement. cependant, pour une fois, pour la première fois de ta vie, t’as envie de penser positivement, ce qui n’arrive pas souvent pour ne pas dire jamais. « on va manger ? » que tu demandes avec un sourire en prenant la tête de votre cortège pour vous amener dans un restaurant pas très loin. aujourd’hui c’est toi qui paie. aujourd’hui t’as envie de ne plus penser à rien et de profiter de cette nouvelle identité que tu t’es crée.

« allez kin, tu dois te réveiller. » que tu supplies alors que tu prends sa main dans la tienne. pour kin, tu arrives à contrôler ton dégoût de toucher ou d’être touché par autrui. pour lui, t’es prêt à endurer pleins de choses. mais il ne le sait pas… pas encore. tu retiens tes larmes tandis que tu regardes son corps inanimé dans ce lit d’hôpital. tu viens tous les jours depuis l’accident et tous les jours, tu ne remarques aucun changement. il ne bouge pas, ne semble même pas se rendre compte de ta présence à tes côtés. tout ce qui fait c’est respirer et tu commences à désespérer. et s’il ne se réveillait jamais ? tu crois pas que tu supporterais de le perdre. t’as compris avec cet accident qu’il était plus qu’un simple ami. tu es amoureux sung joo pour la première fois de ta vie. tu aurais pu en rire parce que tu as eu beaucoup de premières fois depuis que tu es arrivé y a trois ans en corée. mais tu ne ris pas parce que tu as peur de le perdre. tu te penches vers vos mains liées et tu poses ton front dessus alors que tu murmures. « dès que tu te réveilles, il faut que je te dise quelque chose. » t’as pris une décision quand il se réveillera, tu lui avoueras ton amour pour lui. tu lui diras tout en espérant que ce soit réciproque. et même si ça ne l’est pas, tu attendras que ce le soit. la porte s’ouvre alors et tu lâches kin en levant les yeux pour voir tadashi, hiro et leur mère entrer dans la pièce. tu salues les deux derniers d’un sourire sans adresser de regarder au plus vieux. c’est de sa faute s’il est dans cet état et tu lui en veux. « je vais vous laisser. » que tu souffles en te courbant devant la mère de kin. t’as rien à faire ici quand eux sont là. tu passes près de tadashi toujours sans rien dire avant de t’arrêter devant hiro. « on se voit plus tard ? » que tu lui demandes. il hoche la tête et tu lui souris légèrement avant de partir. une fois dehors, tu pousses un soupir et tu pries tous les dieux pour qu’ils laissent kin se réveiller.

tes prières ont été entendu. enfin à moitié. kin s’est bien réveillé, mais il n’a plus aucun souvenir. il ne se souvient pas de l’accident, ni de hiro et encore moins de toi. quand il t’a dit ça en se réveillant, t’as cru que quelqu’un enfonçait un couteau dans ton cœur. tu n’as jamais eu aussi mal. alors t’as menti. t’as juste dit que t’étais un ami sans réellement entrer dans les détails. t’avais promis de lui dire la vérité, de lui dire que ce que tu ressentais. mais c’est peine perdue. à quoi bon essayer de faire comprendre à quelqu’un qui ne vous reconnait pas, que vous êtes amoureux. alors, t’as laissé tomber. tu ne lui diras probablement jamais maintenant.