Wearing L’air froid du début de l’hiver lui fouetta le visage lorsqu’elle sortit finalement de l’atmosphère chaude et sèche de l’autobus. Elle était donc bien contente d’en sortir enfin puisque cela faisait plus de 30 minutes qu’elle s’y trouvait. La jeune femme remonta le foulard jusqu’à son nez et se mit à marcher vers sa destination. Aujourd’hui, comme tous les derniers dimanches du mois, Hee Young rendait visite à sa mère. Elle n’était pas particulièrement pas proche de sa mère, mais elle prenait toujours la peine de lui rendre visite chaque mois. Parfois, ça lui faisait du bien de la voir et d’autre fois, elle la trouvait simplement casse-pied et quitta après une petite heure. Elle appréciait sa mère sans aucun doute, mais cette dernière avait la fâcheuse tendance de croire que le désespoir que vivait Hee Young n’existait pas. Sa mère ne comprenait pas. Elle ne comprenait pas la détresse qui étouffait parfois sa fille. Passe à autre chose, oublie ce qui s’est passé et poursuit ta vie. Mais comment ? Comment-elle oublier ? Comment pouvait-elle continuer à vivre normalement lorsque l’homme qu’elle aimait l’avait battu ? Sa mère l’avait toujours supporté, mais elle ne comprenait pas comment cet évènement avait changé sa vie.

Elle était finalement arrivée devant la maison où vivait sa mère. Elle cogna trois petits coups avant d’entrer sans attendre la réponse de sa mère. Elle lança un « c’est moi ! » alors que sa mère sortait de la cuisine pour venir lui souhaiter la bienvenue. Hee Young la suivit dans le salon où sa mère lui servit un thé. La jeune femme remarqua que sa maison était inhabituellement très propre et en ordre. Pas que c’était normalement sale, mais c’était un peu trop propre à son goût. Elles discutèrent de tout et de rien pendant un petit moment jusqu’à la sonnette de la porte retentisse. Sa mère se leva d’un bond comme si elle n’attendait que ça.

« J’ai un problème avec la tuyauterie de la salle de bain alors j’ai fait venir quelqu’un. Il ne pouvait venir qu’aujourd’hui tu vois. »Dit-elle d’un ton joyeux alors qu’elle allait ouvrir la porte.

Hee Young resta dans le salon à siroter son thé. De toute façon, elle ne voyait pas pourquoi elle irait voir c’était qui. Ça ne l’intéressait absolument pas. De toute façon, le pauvre type était là pour faire son travail. Elle entendit toutefois les pas se rapprocher de la pièce, puis la tête de sa mère suivit de celle du travailleur. Pourquoi l’emmenait-elle dans le salon ? Hee Young leva le regard vers eux. Elle comprit alors tout de suite où sa mère voulait en venir avec ce petit scénario. L’homme à tout faire qu’elle avait engagé n’était pas le genre de type qu’elle avait imaginé. Elle avait pensé qu’il allait s’agir d’un vieux type bedonnant avec une moustache et une barbe mal rasée. C’était tout l’opposé. C’était un jeune homme d’environs son âge qui n’était pas laid du tout.

« Je te présente ma fille, Hee Young. » Dit-elle tout sourire.

Hee Young avait carrément envie de se planter la tête dans le sol. C’était totalement idiot. Elle plaignait le pauvre type qui se retrouvait coincé dans cette situation. Il ne s’attendait sûrement pas à ça quand il avait accepté le contrat.

« Bonjour » lui répondit-elle poliment.
Évidemment, sa mère n’allait pas la lâcher comme ça. Ça aurait été trop beau, trop facile. Elle savait que sa fille n’allait pas prendre les devants elle-même, alors elle devait le faire pour elle.

« Est-ce que tu veux aller montrer à Monsieur Su Hwan où se trouve la salle de bain ? »

Hee Young soupira. Elle savait que ça ne servait à rien de s’entêter parce que lorsque sa mère avait une idée en tête, elle n’en démordait pas. Elle prit une petite gorgée de thé et se leva. Elle fit un signe de tête au garçon de la suivre et l’emmena dans la salle de bain.

« Hum… Je crois que c’est le lavabo qui fait défaut. »

Oui bon, il y avait un peu de malaise dans l’air. Elle aurait franchement aimé se sauver de cette situation, mais elle sentait encore le regard de sa mère qui regardait sûrement la scène avec plaisir.

Elle n’avait pas prévu qu’elle allait faire la rencontre de quelqu’un chez sa mère aujourd’hui. Non, c’était simplement censé être un dimanche après-midi bien normal. Une discussion mère-fille comme à l’habitude. Parfois, sa sœur venait se mêler à la discussion. Elle arrivait toujours à l’improviste, mais cela faisait toujours plaisir à Hee Young de voir sa petite sœur. Sa sœur la comprenait un peu plus que sa mère même si elle aussi aimerait bien qu’Hee Young cesse de penser que tous les hommes étaient le mal absolu. En tout cas, elle était tout de même moins agaçante que sa mère à ce sujet. La Coréenne espérait tout de même que sa sœur ne se pointe pas le bout du nez aujourd’hui. Oh si sa sœur était là, ce serait probablement encore pire. Sa sœur trouverait probablement le moyen de les enfermer tous les deux dans la salle de bain. Puis, elle ajouterait qu’ils ne pourraient sortir simplement lorsqu’ils se seraient embrassés ou un truc du genre. Une idée de débile, mais elle savait que sa sœur serait réellement capable de le faire. Au moins, elle avait seulement à supporter sa mère. Même si juste ça, ce n’était pas rien.  

Maintenant qu’elle était prise dans cette situation, il n’y avait aucun moyen de s’en sortir alors Hee Young tenta de jouer le jeu. Déjà qu’elle aille emmener le pauvre mec dans la salle de bain pour lui dire que c’était un problème de lavabo, c’était déjà beaucoup. Il ne fallait pas lui demander d’avoir de l’enthousiasme en plus. Elle était polie et c’était tout. Elle n’allait pas soudainement se mettre à être super gentille et remplie d’enthousiasme quand elle n’était pas ce genre de personne. Autrefois, elle l’avait déjà été… Bon voilà que le mec lui disait qu’il savait déjà où se trouvait la salle de bain. Hee Young sentit ses joues s’empourprer et lança un regard assassin à sa mère qui se trouvait plus loin. Bordel. Elle avait simplement envie de quitter la maison et de retourner chez elle. Elle passa à un doigt de le faire, mais elle se retint. Et elle, elle savait bien pourquoi sa mère avait insisté pour qu'elle lui montre où se trouvait la salle de bain. Il lui demanda alors si c'était vraiment le lavabo le problème.

« J’en ai aucune idée. Faudrait demander à ma mère. » Répondit-elle en ravalant un soupir. « Si c’est pas le lavabo, c’est peut-être le bain alors. » Ajouta-t-elle avec un haussement d’épaules.

Si ça se trouvait, il n’y avait rien à réparer dans cette foutue salle de bain. En faite, plus elle y pensait, plus c’était plausible. Sa mère avait déjà fait venir ce type pour réparer quelque chose et elle s’était dit « Wow ! Ce type serait bien pour ma fille. Comment faire pour qu’ils se rencontrent? » Et voilà, elle le faisait travailler un dimanche simplement pour qu’il rencontre sa fille. Une idée totalement idiote selon Hee Young, mais digne d’un génie selon sa mère. Tout s’expliquait à présent.

«  Je ne veux pas te décourager, mais je crois que ma mère avait une autre intention que de te faire travailler en te faisant venir ici. »

Elle entendait sa mère concocter quelque chose dans la cuisine, alors elle n’avait aucun doute qu’elle avait préparé un gâteau ou quoi que ce soit pour "remercier" le jeune homme de son bon travail.

« Je crois qu’elle espère que tu ressortes d’ici avec une petite amie. » Soupira-t-elle.

Était-elle trop honnête? Probablement. Elle aurait pu faire comme si elle n’avait pas réalisé la situation, mais Hee Young aimait mieux rester près de la réalité. Et puis, elle aimait mieux avertir le pauvre Hwan qui se trouvait mêlé à tout ça.

Ce n’était pas comme ça que sa journée était sensé se dérouler. Pourquoi sa mère avait toujours des idées débiles? Comme faire croire à un pauvre mec à tout faire qu’il y avait un problème avec la salle de bain alors qu’il n’y en avait pas. Le Coréen était pris dans la toile de sa mère qui tentait de tisser un chemin qui rapprocherait le plombier de sa fille. Et malheureusement, Hee Young se retrouvait coincé dans ce scénario qui n’était pas le sien. Elle n’avait pas envie d’apprendre à connaître ce type. Elle n’avait pas envie d’avoir une relation. Mais ça, sa mère ne semblait pas le comprendre du tout. Elle ne semblait pas comprendre grand-chose de sa fille de toute façon. Elle n’avait jamais compris comment son divorce avait affecté l’enfant qu’elle était. Comment Yoo Him l’avait aidé à voir les relations d’une manière positive après le désastre qu’avait été le couple de sa mère. Et comment ça l’avait détruit de voir que finalement… La réalité était véritablement loin des contes de fées.  Peu de couple durait longtemps. Ça finissait toujours pareil. En chicanes, en insultes, en pleurs, en coups. Hee Young l’avait compris à la dure.

Alors c’était bien normal qu’elle ne soit pas particulièrement sympathique avec le jeune homme. Sa mère avait bien beau le trouver charmant, Hee Young ne pouvait s’empêcher de voir le danger. Un homme était rarement charmant lorsqu’il avait une intention derrière la tête. Peut-être était-elle parano, mais elle était faite comme ça. Au moins, il allait pouvoir réparer ce qu’il venait de causer. Hee Young avait d’ailleurs fait une remarque à ce sujet au jeune homme ce qui ne semblait pas lui avoir plu.  Il lui passa alors la serpillère en lui disant qu’il ne s’occupait que de la salle de bain. Hee Young haussa un sourcil. La seule pièce qui était inondé, c’était la salle de bain. Alors pas la peine de nettoyer le reste. Enfin, jusqu’à ce que Hwan décide de faire le tour de la maison pour aller chercher son sac. Il y prenait plaisir en plus. Hee Young trouvait ça énervant mais quand même drôle à la fois. Au moins, il ne se laissait pas faire. Un autre trop charmant qui avait quelque chose à cacher aurait tout enduré sans rien dire. Mais pas lui. Alors peut-être que ce n’était pas un beau parleur.

Hee Young n’allait tout de même pas se laisser faire. Surtout que sa mère n’avait rien vu de son petit stratagème. La Coréenne répondit au sourire malicieux de Hwan avec un magnifique sourire qui signifiait bien qu’elle n’allait pas se laisser faire.

« Avec plaisir! Il ne faudrait pas te retenir ici trop longtemps. » Répondit-elle d’un ton joyeux, mais un peu trop forcé.

Il se rapproche alors d’elle et Hee Young fait un pas en arrière, par réflexe. C’était plus fort qu’elle, elle le faisait sans réfléchir. Alors, il voulait aller dans sa chambre… Elle n’était particulièrement à l’aise à ce qu’il aille dans son ancienne chambre. Il n’y avait plus grand-chose qui lui appartenait dans cette chambre, mais il y avait tout de même des photos d’elle que sa mère tenait à garder. Hee Young aimerait mieux ne pas les garder non plus parce qu’il s’agissait de photo d’elle avant son… accident disons. Pourtant, elle les gardait parce que ça lui rappelait le chemin qu’elle avait parcouru et la vie qu’elle avait déjà eue. Alors, elle n’était pas particulièrement friande à l’idée qu’un inconnu rentre dans ce lieu d’intimité. Toutefois, il était hors de question qu’il se change ici. Sa mère allait sûrement se mettre à baver par terre à la vue d’un homme sans pantalon. Et puis, elle allait prendre ça comme un signe qu’Hee Young était intéressé et ce n’était vraiment pas le cas. Tant pis, elle allait devoir le laisser aller dans sa chambre.

« Je n’ai pas d’intention déplacé à ton égard, mais peut-être que ma mère, oui. Tu peux aller dans ma chambre, mais tu ne touches à rien d’accord? »

Elle lui lança un regard meurtrier qui voulait bien dire « Si tu touches à quoi que ce soit, je te tranche la tête ». Elle le suivit du regard jusqu’à ce que la porte de sa chambre soit fermée et elle soupira en voyant tous les dégâts qu’il avait faits dans la maison.  Sa mère vint alors la rejoindre, toute excitée et toute fière de son bon coup,  et lui vola la serpillère des mains.

« Alors? Il est mignon non? Je pense qu’il serait pour toi. » Sa mère lui murmura avec plaisir.

Hee Young soupira avant de répondre.

« Il n’est pas mon type maman. Et je te l’ai dit d’arrêter de me présenter des mecs. Je n’ai pas envie d’être en couple pour l’instant. »

« Mais pourquoi? Il est gentil et poli. Tu ne peux pas rester célibataire toute ta vie à cause de ce qui t’es arrivé. »

« Laisse faire. Tu ne comprends pas. » Répliqua-t-elle d’un ton ferme.

Le ton était monté et il était fort probable que Hwan avait entendu la fin de leur conversation, mais Hee Young s’en fichait. Et puis, pourquoi c’était si long? Qu’est-ce qu’il faisait dans sa chambre? Elle aurait aimé se distraire en lavant le plancher, mais sa mère lui avait volé son boulot. Probablement pour qu’elle reste avec Hwan plus longtemps. La jeune femme ne cessait de penser à ce que sa mère lui avait dit. Elle avait ce genre de conversation avec sa mère presque toutes les fois qu’elles se voyaient.  « Tu ne dois pas t’empêcher de vivre à cause de lui. Les hommes ne sont pas tous pareils. » Elle avait marre d’entendre ses phrases. Sa mère ne comprenait pas.  Comment avoir confiance en un homme quand le dernier à qui elle avait fait confiance l’avait frappé au point de lui démolir le visage?

Hwan sortit enfin de sa chambre ce qui la sortir de ses pensées. Elle le regarda d’un air mauvais avant de lui lancer « Tu en as pris du temps. Maintenant, finis ce boulot au plus vite qu’on en finisse par pitié. » Elle était d’humeur massacrante à cause de la petite conversation qu’elle avait eu avec sa mère. Et puis, elle se doutait bien que sa mère ne laisserait pas Hwan partir si facilement même s’il finissait son travail rapidement. Oh non, sa mère avait sûrement un plan pour le garder ici le plus longtemps possible.