Maintenant installés l'un en face de l'autre, Kô s'abandonna quelques secondes à imaginer les possibles raisons de la présence de Lyvan dans ce café. Etait-ce par ce qu'elle savait qu'il y travaillait, penché sur ses nombreuses esquisses ? N'était-ce qu'un coup du sort ? Etait-elle venue dans l'idée de s'adresser à lui ou n'était-ce qu'une pure coïncidence ? Si ce n'en était pas un... peut-être qu'il y avait des choses qu'elle souhaitait savoir sur l'artiste - cela serait compréhensible. Au fur et à mesure de ses dessins, le jeune homme avait pu en apprendre un peu plus sur celle qui était désormais son interlocutrice tandis qu'elle ne connaissait que ce qu'il souhaitait bien lui livrer dans leurs écrits. Il ne mentait pas, bien au contraire, mais c'était peut-être si peu par rapport à ce qu'il savait d'elle. En y réfléchissant de la sorte, cela pouvait paraître un peu étrange, mais de Kô l'idée d'en tirer parti.
Depuis qu'il avait commencé à reproduire les mouvements, le corps, les émotions de Lyvan, il avait eu comme l'impression de se trouver lui-même. Plus il dessinait, plus il se redécouvrait. Plusieurs fois il avait été tenté de tout stopper, d'annoncer à la demoiselle que tout ça n'était qu'un projet, pour un devoir, ou n'importe quoi. Mais, dans le fond, il n'arrivait pas à s'empêcher de la détailler un peu plus à chaque oeuvre qu'il lui offrait.
Après avoir engagé la conversation, Kô ne comprit pas tout de suite ce qui semblait tant déranger Lyvan. Après tout, ils ne s'étaient jamais adressés la parole jusqu'à présent, et Kô ne s'était pas approché à plus de trois mètres de la demoiselle. Comment aurait-il pu deviner cela ? Il la vit agiter ses mains, prenant cela pour du stress qui l'envahissait, fronça les sourcils quand deux personnes se tournèrent vers leur table, et put enfin comprendre. Ses lèvres formèrent un O délicat, surpris de cet aveu, mais nullement décontenancé plus d'une seconde. Il lui offrit un nouveau sourire en faisant signe au serveur pour un chocolat viennois pour son amie et un autre thé matcha en ce qui le concernait. Le garçon partit, les yeux clairs de Kô revinrent se déposer sur la jeune femme.

« Tu préfères que je te réponde par écrit ou que je parle ? Je ne savais pas que tu étais muette, lui dit-il, mais ça ne change pas grand-chose, dans le fond. »

Il haussa un peu les épaules. Pourquoi se priver d'une nouvelle amie pour si peu ? Le langage corporel exprimait déjà tant - et Lyvan devait sans doute le savoir mieux que personne, pour une danseuse. C'était la première fois que le japonais se trouvait face à quelqu'un dénué de paroles, mais il aimait les différences, y puisant même une certaine force à travers elles.
Lui-même savait qu'il était différent sur bien des points. C'était une personnalité qu'il avait forgé de toutes pièces, une certaine carapace qui lui permettait de se cacher tout en étant pourtant lui-même. Les événements du passé avaient malheureusement toujours de l'influence sur lui, mais il avait décidé d'en tenir les rênes. Hors de question de sombrer une nouvelle fois dans l'abîme. Mais qu'en était-il de Lyvan ?
Le serveur revint rapidement avec leurs consommations et tira ainsi Kô de ses rêveries. Il le remercia, non sans remarquer qu'il était plaisant, et but une gorgée avant de reprendre la parole.

« Alors, mh, ça fait un peu bizarre, non ? dit-il doucement. Mais c'est bien, je suis ravi ! Tu es magnifique... Tu as déjà été modèle pour quelqu'un d'autre ? Enfin, je veux dire, vraiment modèle, car je t'ai un peu dessiné dans ton dos... au début. »

Il s'empêtrait un peu les pinceaux, non ? Mais avec un nouveau large sourire, il savait qu'il n'avait rien à craindre. Puis, de toute façon, ils avaient eu l'occasion de commencer à se connaître au fil des lettres, mots, échangés. Kô était du genre franc, enthousiaste, peut-être parfois un peu envahissant, même.

« N'hésite pas à me dire si je parle trop vite, ou même si je suis bizarre aussi. »

Il rit une nouvelle fois avant de laisser un peu de temps à son interlocutrice pour qu'elle puisse s'exprimer à son tour. Et puis, elle devait sûrement avoir des tonnes de choses à lui demander si elle avait choisi de faire la démarche de s'asseoir avec lui. Kô avait hâte d'en savoir un peu plus et de se livrer aussi, si elle le lui en faisant la demande.

Il sentait son regard profond s'attarder sur lui, comme si elle essayait de sonder quelque chose en lui. Que recherchait-elle réellement de cet échange qu'elle avait instauré ? Kô ne se sentait plus tellement mal à l'aise que profondément interloqué sur les événements qui étaient en train de se dérouler. Néanmoins, il la regardait lui aussi de ses pupilles bleues, voyant qu'elle se cachait derrière de grands pulls qui lui donnaient un certain style — contrastant avec ses différentes tenues de danseuse. Il avait l'impression de lire plusieurs informations chez Lyvan, qu'il n'osait pour l'instant pas encore prononcer.
En ce qui le concernait, le passé ne cessait de le rattraper. Il y avait des choses dont il avait beaucoup de mal à parler, mais d'autres qui lui donnaient un peu plus de force chaque jour. Il n'était pas devin, ignorait le propre passé de la demoiselle, mais il avait parfois l'étrange impression de connaître ce qu'elle tachait au mieux de dissimuler. Sans doute était-ce l'une des raisons qui l'avait poussé à continuer encore et encore à reproduire les émotions, les courbes gracieuses et féminines, de la jeune femme.
Elle finit par lui confirmer que c'était bien qu'il parle oralement tandis qu'elle répondait par écrit. Il acquiesça doucement d'un mouvement du visage, cela lui allait tout autant. Il commanda des boissons pour eux puis, dès lors qu'elles furent servies, ils purent se concentrer sur leur rencontre sans être dérangés. Peu importe les regards qui se tournaient dans leur direction. Ce n'était que de vils créatures inintéressantes. Kô avait l'habitude que des yeux se tournaient vers lui. Il avait choisi de prendre cela comme des compliments, préférant se parer de ses plus beaux atours et montrer qu'il était sûr et fier de la personne qu'il était — tout n'était pas faux dans cela.
Il sourit quand Lyvan lui apprit qu'elle avait déjà été modèle une fois, avant. Mais avant quoi, Lyvan ? Kô avait sans doute vu juste ; des zones d'ombres s'étendaient tout autour de la jeune femme. Il la rassura en lui assurant qu'elle n'était pas lente et que, de toute façon, ils avaient tout le temps qu'ils désiraient, du moins jusqu'à la fermeture de l'établissement. Il but un peu de sa boisson, continuant de porter son attention sur elle qui avait repris son carnet pour y écrire quelque chose. Lui aussi avait envie de lui poser des questions, mais, bizarrement, il avait peur d'être trop maladroit et de la faire fuir. C'était la première fois qu'il ressentait cela. Enfin, elle déposa l'un des dessins qu'il lui avait offert avec une question. Le blondinet haussa un sourcil en reprenant l'esquisse, tentant de se replonger dans l'instant qu'il avait immortalisé, à l'instar d'une photographie.

«  C'était, débuta-t-il, c'était un moment très intense. Je retranscris toujours la vérité et ce jour-là, il y avait quelque chose de fort, de plus... sombre. »

Il repoussa sa boisson pour montrer l'œuvre, designer les yeux, l'expression du visage de son modèle, ses mouvements.

« Tu as montré quelque chose que, moi en tout cas, je n'avais pas encore vu jusque-là. Je crois avoir vu de la peur en même que de la tristesse, une certaine nostalgie peut-être. Je ne saurais pas bien le dire. »

Il la fixa dans les yeux, se souvenant maintenant clairement de ce qui s'était passé à ce moment. Il s'était installé un peu à l'écart avec tous ses crayons et feuilles et il avait eu quelques secondes d'absence. Son cœur s'était serré et il avait cru ressentir une violence inouïe. Était-ce ses propres sentiments ou bien ce que renvoyait la danseuse aux yeux du monde ? Il n'avait pas pu se détacher de sa prestation, l'observant jusqu'au bout. Il n'avait réalisé cette œuvre qu'à partir de ses souvenirs, une fois revenu dans sa chambre étudiante.

« Tu donnes beaucoup d'émotions dans tes danses, reprit-il en buvant un peu. Mes œuvres ne sont réussies que grâce à l'artiste que je reproduis. »

Il lui adressa un nouveau sourire, sincère. Il avait beau être égoïste, il n'en demeurait pas moins très humble en ce qui concernait ses dessins. Bien sûr, il savait qu'il était talentueux, doué et qu'un avenir radieux se profilait devant lui.

De la nostalgie ? C’était une émotion qu’elle n’aurait jamais cru voire dépeinte dans ce tableau. De la peur, de la tristesse, oui, très certainement … mais il avait réussi à percevoir ce qu’elle-même avait oublié. De la nostalgie ? De sa liberté d’avant ? De la danse qu’elle pouvait faire ? Elle n’était certaine de rien, mais ce qu’elle savait c’est que l’ancienne Lyvan lui manquait parfois. L’insouciante, la Lyvan pleine de vie, joyeuse et heureuse. La jeune femme qui dansait pour sa liberté, qui dansait parce que c’était sa passion. La jeune femme qui dansait et qui ne voulait jamais s’arrêter. La jeune femme qui avait un avenir droit devant elle. Un avenir qu’elle voulait façonner. Elle vivait pour la danse, aujourd’hui elle survivait par amour. Pour sa sœur, son petit ami. N’était-ce pas triste ? elle avait oublié ce qui la faisait se lever le matin. Ce rêve pour lequel elle avait tout sacrifié jusqu’à sa voix. Elle se sentait parfois étrangère à son reflet, elle dansait mais ne se reconnaissait plus. Elle était différente et se demandait si elle était réellement brisée ou s’il lui restait encore un peu d’espoir pour la danse. Si elle pourrait recoller les morceaux et déployer ses ailes pour voler à nouveau. In Ho l’appelait son petit ange. L’était-elle toujours ? Elle en doutait parfois, souvent même. Elle posa son regard sur Kô, surprise de ses mots, de cette façon qu’il avait de la décrire, de la voir. Elle prenait peur, évidemment parce qu’elle n’était qu’une gosse qui voulait rester invisible aux mondes extérieures. Mais elle n’avait pas peur de lui, pas de ce qu’il était ni de ce qu’il représentait. Peut-être un peu de ce qu’il voyait d’elle, de cette façon qu’il avait de lire en elle si … facilement. Mais Lyvan n’avait pas envie de fuir, pas aujourd’hui. Elle tend la main vers le dessin et la rapproche d’elle comme si elle voulait lui faire comprendre qu’elle tenait à le garder. Aussi sombre soit-il il était magnifique. Elle passe ses doigts sur les ombres du dessin, laissant quelques traces noires sous la pulpe de sa peau mais relève le visage vers lui. Elle savait que rester ainsi silencieuse pouvait en gêner plus d’un. Mais son regard était si expressif. A vrai dire la jeune femme n’était pas certaine de savoir quoi lui dire même si elle avait été capable de parler. Elle croise son regard et le soutient, suffisamment pour pouvoir y lire toute sa sincérité, et peut-être réaliser ce qu’il avait ressenti en la voyant danser. Elle avait l’impression qu’il l’avait surpris dans un moment pudique, mais en réalité elle était presque reconnaissante qu’il l’ait … interprété avec justesse. Il avait été le seul, de ce qu’elle savait, capable de lire en elle ainsi. Elle avait cherché de longs moment à comprendre comment, pourquoi. Elle pouvait danser les gens ressentait sa peine mais jamais avec une telle … justesse. Elle crispa ses doigts sur le dessin alors qu’elle revivait le moment, la danse, ce qui avait été omniprésent et douloureux à son esprit. Elle approche son petit carnet et parce qu’elle a oublié tout code sociale, se contente d’écrire de sa jolie écriture ronde qui contrastait. « On t’a fait du mal à toi aussi ? » elle ne chercherait pas à savoir quel genre de mal, mais il était évidemment que s’il avait tout compris de ce qu’elle avait dansé, alors il avait déjà dû ressentir cette même peur, comme un écho à de vieux souvenir. Elle relit sa phrase, garde le carnet un moment tourné vers elle marquant une hésitation, avant de le pousser vers le jeune homme. Elle saurait, qu’importe la réponse, en observant sa réaction, s’il était … comme elle. Peut-être se trompait-elle lourdement et que le garçon n’était qu’empathique et observateur. Elle se disait même qu’il avait dû traverser de lourde épreuve rien qu’en regardant la façon qu’il avait de s’habiller. Parce qu’elle savait combien le monde était fermé, combien il jugeait et combien il détestait la différence. Kô était beau dans sa différence et remplie d’une assurance rassurante, mais ce n’était pas parce qu’il semblait aussi assuré qu’il le vivait bien ou qu’il l’avait toujours bien vécu. Elle penche alors la tête sur la côté et détail les traits du visage du garçon. Elle voulait savoir, comprendre, car dans un sens cela les mettrait sur un pied d’égalité. Connaitre l’existence d’un secret.

L'art avait quelque chose de particulier. Il permettait de s'exprimer de différentes façons, toutes plus variées les unes que les autres, sans parfois même avoir à ouvrir la bouche. Les mots se transformaient en maux, pansés par l'écriture, la photographie, la danse, le dessin, la musique... Tout cela avait en soit, une certaine facilité. On imaginait alors des histoires, on croyait des choses qui, parfois, n'étaient pas toujours vraies. Mais, cette fois-ci à priori, Kô avait touché du bout des doigts la vérité. Il avait réussi à retransmettre des émotions très fortes, peut-être même violentes, au point qu'ils en étaient tous les deux troublés ; Lyvan et lui. Possédaient-ils un passé similaire ? Leurs blessures étaient-elles tout aussi compliquées à exprimer ? Lyvan avait trouvé la danse. A travers ses mouvements, son corps parlait pour elle. Autant exprimait-il la douleur que la douceur. Tout semblait contradictoire. Les sentiments se mélangeaient, se confrontaient. Quelle était la véritable personnalité de cette demoiselle, au creux de ses veines ? Kô s'était déjà posé toutes ces questions quand son crayon à papier était venu se déposer sur sa feuille, mais les interrogations continuaient d'affluer dans son esprit.
Il avait fini par pousser un peu sa boisson, la laissant de côté, trop captivé par cette rencontre. Il déchiffrait avec douceur les expressions qui s'affichaient sur le visage de la demoiselle en face de lui. Il la voyait décontenancée, très touchée quelque part. Kô n'était-il pas allé trop loin dans ses idées ? N'était-il pas entré dans un territoire secret ? Il s'en mordit un peu les lèvres, espérant que Lyvan ne s'enfuirait pas à toutes jambes. Lui ignorait de quelle manière il aurait réagi si quelqu'un, un beau jour, s'était pointé en lui exposant sa souffrance en plein visage. Car c'était ça, de la souffrance. Et parmi cela, le silence s'étirait entre eux. Tandis que la jeune femme laissait ses doigts parcourir le dessin de Kô, ce dernier se sentait tout à coup comme envahi d'un malaise. De son propre malaise. Lyvan n'y était pour rien là-dedans. Il ne pouvait s'empêcher de se projeter encore une fois à travers cette danseuse, incapable pourtant de mettre des mots sur ses plaies à elle.
Il déglutit en soutenant son regard, un léger sourire se traçant sur ses lèvres rouges. Au moins, Lyvan n'avait pas pris la fuite. Au contraire, elle semblait demandeuse, comme si elle voulait en apprendre davantage sur elle-même au travers des oeuvres du japonais. Il la vit écrire sur son carnet, mais elle ne le lui fit glisser que plusieurs secondes après. Ses pupilles se perdirent sur l'interrogation écrite devant lui et le jeune homme se redressa un peu, croisant ses jambes et glissant une main gênée dans sa nuque. Impossible de se défiler, impossible de mentir. Il ne le désirait pas, de toute manière. Alors, du bout des lèvres, il murmura un "oui". Oui, lui aussi était une victime. Lui aussi avait subi des traumatismes qui faisaient qu'il n'était pas encore tout à fait lui-même. Avec Lyvan, il sentait qu'il ne serait pas jugé, peut-être même qu'elle comprendrait cette peine.

« Je n'ai pas vraiment eu de chance », parvint-il à articuler.

Même si cela était loin de s'apparenter à de la chance.

« Est-ce que tu veux bien que je continue de te dessiner ? »

Peut-être comme une sorte de thérapie qui permettrait de les guérir, un peu, tous les deux à la fois. Se confronter de cette manière à leur peur était légèrement moins brutal que d'en parler de but en blanc. La question que se posa alors Kô fut : est-ce que je suis vraiment prêt ? D'aussi loin qu'il s'en souvienne, depuis son arrivée en Corée, Lyvan était la première personne à qui il confiait un secret de cette envergure. Un secret qui le concernait vraiment. Avec douceur, il eut besoin d'un contact, et sa main glissa sur la table. Du bout de ses doigts vernis, il demanda comme une autorisation à la danseuse pour saisir la sienne.

Oui, un simple mot qui pouvait bouleverser des vies. Mais le oui qu’elle préférait, était celui du mariage, pas celui d’un ami qui lui confessait avoir été victime lui aussi. Lyvan ne comprenait pas la noirceur des gens, celle qui les poussait à vous détruire, à vous faire du mal. Comment pouvait-on aimer blesser les autres ? Les innocents ? Les plus vulnérables. Elle détestait ce monde, et cette façon qu’avec les Hommes de vouloir prendre l’ascendance sur autrui. Pourquoi ne pas vivre ensemble … ? Pourquoi briser des vies, des avenirs, des rêves, des cœurs … L’esprit de Lyvan serait de toute évidence marqué au fer rouge par ce qu’elle avait vécu. Elle devrait apprendre à se construire avec ce passé, car il était certain qu’elle ne pourrait jamais oublier. Peut-être qu’avec le temps la douleur s’atténuera. Qu’elle saura se concentrer sur ce qu’elle aimait, son bonheur, cette vie qu’elle avait avec In Ho. Mais jamais, non jamais elle ne pourra oublier le visage de son bourreau, ni la sensation de ses mains sur son corps. Elle savait qu’au détour d’une nuit, son image viendra la hanter sans crier gare. L’insomnie serait alors sa seule compagne pour faire face à cette vision. Car elle pourrait venir se perdre dans les bras de son amant, se blottir contre son torse et fermer les yeux, l’image de cet homme se glisserait sous ses paupières. L’image de cet homme la suivra car elle sera toujours seule face à ses pensées. Face à ses peurs et ses craintes. Le passé pourrait devenir un lointain souvenir. Une sensation désagréable dans la poitrine mais supportable. Elle inspirait doucement en se perdant sur ses lèvres, et ses mots qu’il prononçait. Comme un écho à ce qu’elle ressentait. Cette injustice d’enfant bafoué, trahi. Ils n’avaient pas eu de chance. Son cœur se serra tristement. Elle ne sait pas ce qu’à vécu Kô, mais ce qu’elle sait c’est qu’il en souffrance encore aujourd’hui. Et son bourreau, souffre-t-il lui aussi ? Elle l’espérait, même si on lui avait suffisamment répété que sa liberté d’esprit se trouvera dans le pardon. Comment pouvait-elle pardonner ? Pardonner pour tourner la page ? Peut-être qu’elle ne voulait pas tourner la page, peut-être qu’elle voulait simplement … la justice. Et que son bourreau à elle paye pour ses crimes. Elle se demanda un instant si celui de Kô avait payé. Et surtout … que ressentait-il une fois que c’était fait ? Se sentait-il apaisé ? Pourrait-il enfin se détourner de ce passé ? Ou le hanterait-il à tout jamais ? Mordillant ses lèvres d’enfant confuse, elle boit une gorgée de sa boisson avant de relever les yeux vers lui. Sa question la surprend. Elle ne s’y attendait pas. Se demande si c’est une bonne idée … Mais de Kô se dégage une vulnérabilité et une douceur qu’elle ne peut contrer. Elle attrape son papier doucement, et sort sa trousse de son sac à dos. Elle y fouille un instant avant de sortir un marqueur noir. Plie sa feuille pour ne pas tâcher la table et dans un trait appliqué recouvre sa précédente question, comme pour la faire disparaitre et faire disparaitre avec elle leur passé douloureux. On ne souffre plus si on ferme les yeux assez longtemps. Elle humidifie sa lèvre et attrape une nouvelle feuille avant d’écrire, de sa jolie écriture fine et ronde. « Oui, avec plaisir. » S’accorde la fantaisie de glisser quelques cœurs sur ses i. comme une marque de douceur. Puis ajoute « Qu’est-ce que tu ressens quand tu dessines ? » des questions toutes plus intimes et indiscrète mais qui font de Lyvan une jeune femme innocente en quête de savoir … elle voulait juste comprendre, peut-être qu’en ayant trouvé quelqu’un comme elle, elle pourrait comparer ses peines et se demander s’ils avaient un avenir plus serein … « Moi la danse me libère autant qu’elle me fait du mal. » elle avait hésité à écrire ces mots, les trouvants bien trop poignant et à nue pour ne pas se sentir bête quand Ko les lira … Mais, il lui avait offert un monde nouveau au travers de ces dessins, elle pouvait alors être … sincère avec lui. Peut-être aussi car elle n’avait jamais trouvé quelqu’un qui pourrait la comprendre … étrange sensation que de se sentir lié à une personne qu’on venait finalement, d’à peine rencontrer … Et c’était gêné et le regard fuyant qu’elle fit glisser son bloc à nouveau vers le garçon. En quête de réponses.

Il se doutait qu'elle aussi elle se montrait forte, pour les apparences. Pour ces fichues apparences, mais aussi afin de ne pas se dévoiler. Ne pas crier sur tous les toits qu'ils avaient été abusés par des hommes salaces qui ne rêvaient pas d'une vie bien rangée. Un peu comme s'ils avaient honte, en quelque sorte, d'avoir fait l'objet de ces actes horribles. Ils étaient blessés, marqués au fer rouge à tout jamais, et pourtant, ils continuaient encore de se blâmer. Du moins, c'était ce que faisait Kô. Alors, pour oublier tout cela, il jouait, il jouait beaucoup quitte même à s'en brûler les ailes quelques fois. Il se jouait des hommes, aimant les tromper sur sa véritable identité afin de mieux les soudoyer. Il avait envie de se sentir vivant, Kô, il voulait qu'on le remarque pour la personne qu'il était vraiment, sauf qu'il le faisait peut-être mal. Sans se douter plus d'une seconde que toutes ces rencontres sans lendemains le brisaient un peu plus à chaque fois.
Alors il dessinait. Il gribouillait partout, sur tout ce qu'il pouvait trouver. Bien sûr, la mode était son plus rêve, ouvrir sa propre boutique avec ses créations qu'il vendrait dans le monde entier ; mais c'était pour prouver à ce même monde qu'il avait pris sa revanche sur lui. Qu'il avait réussi à aller de l'avant et à devenir quelqu'un. A devenir Hitoshio Kô, ce jeune japonais qui avait bien trop souffert. Alors il lui sourit, il sourit à Lyvan quand elle lui écrivit qu'elle acceptait qu'il continue à la dessiner. C'était un bol d'air frais, quelque chose d'à la fois si aisé à faire pour lui, et si douloureux. Cette danseuse le renvoyait à ses propres douleurs et pourtant il se sentait soulagé de faire ses esquisses, de discuter avec elle de cette manière si douce.

« Merci, lui dit-il alors, c'est vraiment important pour moi et j'espère que ça allègera peut-être un peu de ta souffrance. »

Puis il lut la seconde phrase, l'interrogation de son interlocutrice sur ce qu'il pouvait ressentir quand il dessinait. Il fut étonné de s'apercevoir que c'était bien plus compliqué que cela de l'exprimer par des mots. Mais il fit l'exercice avec délicatesse, réfléchissant en même temps à ce qu'il y avait vraiment au fond de lui. A l'instar d'une confidence.

« Dessiner, c'est... quelque chose de vital. Je pense que c'est une façon pour moi de me décharger de tout ça, en quelque sorte, commença-t-il. Parfois, je ne dessine rien de concret, je prends juste un crayon et je laisse mon imagination faire. Certains écrivent, d'autres dansent, et moi je dessine. Tu as raison, c'est douloureux et libérateur à la fois. »

Il se mordit un peu la lèvre en glissant une main dans sa nuque, un peu gêné d'avoir déclaré tout cela de but en blanc, mais il se rendit compte que c'était finalement naturel de discuter avec la blonde en face de lui. Kô appréciait cet instant et espérait déjà que ce ne serait pas le seul, qu'ils auraient d'autres rencontres.
Tout autour d'eux, l'ambiance paraissait plus légère, moins douloureuse. Le japonais perdit quelques brèves secondes son regard sur l'effervescence qui régnait dans cet endroit avant de reporter ses pupilles vers son interlocutrice. Il lui offrit un nouveau sourire.

« Est-ce que tu veux manger quelque chose ? »