The shadow of my long day
Does it still pace back and forth with pain?
If I wait without a word
It comes into my arms, as if it’ll faint

Petit prince à qui on donne la vie. Avec la vie on lui offre l’abondance et l’amour. Deux parents présents malgré qu’ils soient à la tête d’une grande entreprise de textile en Corée du sud. Les Yoo sont des gens aimables et modestes malgré leur immense richesse. Voués à leur fils unique qu’ils ont eu du mal à mettre au monde. Des complications pour tomber enceinte, des difficultés pour accoucher. Rien n’a été simple mais le tant attendu Jun Wan est là.

Comme tous les enfants trop gâtés, il prend leur amour pour un dû. Une évidence. Quelque chose qui l’accompagnera toute sa vie. Il exprime son amour pour ses parents quand il est jeune mais ses démonstrations d’amour se font de plus en plus rare quand il grandit. Ses parents le protègent beaucoup et il ne comprend pas, ça l’agace. Il ne sait pas combien ils ont eu de mal à le faire mettre au monde. Combien il est la prunelle de leurs yeux. Malgré tout, il aime ses parents. Trop pour vraiment leur en vouloir. Trop pour fuguer ou les fustiger. Il exprime son ras-le-bol à travers quelques disputes. Courant pour un pré-adolescent.


Quand ils lui disent qu’ils vont devoir partir quelques jours à Atlanta pour les affaires, il n’y voit qu’une ouverture vers la liberté. Quelques jours où il va pouvoir sortir, s’amuser autant qu’il le veut. Il refuse à chaque fois de les accompagner, sans comprendre que ça les attriste. Il ne comprend pas leur difficulté à lui dire au-revoir juste pour quelques jours. Il n’écoute qu’à moitié leurs conseils et leurs avertissements. Il coupe court à leur câlin d’au-revoir, il leur dit de ne pas être aussi dramatique, que c’est que quelques jours. Ils partent et ne reviennent pas.

The sad memories on my heart
They can’t be erased with the spilling tears
Where can I start?
I can only let out an empty laugh

Il reçoit un appel venant de l’étranger. Ça ne fait que vingt-quatre heures que ses parents sont partis mais ils lui manquent déjà. Il ne savait pas qu’il les aimait à ce point. Il décroche avec un sourire, ravi d’entendre leurs voix, bien plus que lorsqu’ils se sont dit au revoir. Or, ce ne sont pas ses parents au bout du fil. C’est une langue étrangère qu’il ne comprend pas. Il ne sait pas tout de suite ce qui s’est passé mais il comprend qu’il y a quelque chose. Puis on lui annonce en coréen. Tes parents ont eu un accident de voiture. Ils sont décédés de leurs blessures. La phrase résonne en lui mais il n’arrive pas à se raisonner. Il ne comprend pas. Il attend leur retour mais ne revient pas.

Clear memories nailed into my heart
Faces that pass by as if laughing at me
If I hold out my hand as if I can catch them
My dreams shatter into pieces like they’re running away

La culpabilité arrive petit-à-petit et le ronge. Il aurait dû leur faire des adieux plus démonstratifs. Il aurait dû leur dire qu’il les aimait. Il aurait dû écouter leurs conseils et leurs avertissements. Il aurait dû faire durer leur câlin. Il aurait dû partir avec eux. Il aurait dû mourir avec eux.

Like standing on a split road
I was just staring for a while
But when I heard the voice that pulled me
I looked back

Séoul lui est totalement inconnue. La ville, l’école, l’accent de Séoul. La vie avec sa grand-mère n’est pas horrible. Elle est gentille, attentionnée, elle se sent mal pour lui. Mais elle a perdu sa fille, elle aussi. Alors elle ne peut pas le consoler. Il ne peut pas se confier. Puis elle est âgée, sa grand-mère. Plus âgée que les autres, car sa mère l’a eu tard. Donc c’est lui qui doit tout gérer. Il ne comprend rien aux affaires de succession de l’entreprise, d’héritage. Il écoute ce qu’on lui dit mais il s’en fiche. Pourquoi tout le monde se bat pour obtenir cette entreprise ? Ses parents sont morts. Pourquoi le monde n’est pas aussi abattu que lui ? Il n’en veut pas, de cet héritage, lui il veut ses parents. Ce ne sont pas tous ces zéros sur son compte en banque qui le consoleront. Ils n’ont pas de bras pour l’enlacer, pas la parole pour le conseiller, pas de coeur pour l’aimer.

All of the moments of the past
Only brought my youthful sadness
Even nights I fell asleep alone
I kept that pain with me

Mais la vie continue. Il sombre encore et toujours plus mais le temps ne cesse jamais de couler. Les souvenirs font mal mais ils font vivre. Il se renferme sur lui-même. Personne ne comprend. Personne ne peut comprendre. Personne ne doit comprendre. Tout est éphémère. Sa vie aussi. Il n’a pas d’objectif, pas de rêve. Tout lui a été donné puis tout lui a été arraché. Il ne lui reste que son compte en banque pour pleurer, mais qu’est-ce qu’un enfant de quatorze ans peut bien faire de tous ces milliers de won ? Il ne ressent pas la nécessité d’étudier. De toute façon, il a de l’argent. Alors il continue de sombrer sans rien pour s’accrocher.


Un jour il rencontre un jeune garçon qui lui ressemble un peu. Ses deux parents sont morts d’un accident de voiture, comme lui. Il a appris à vivre seul. À être indépendant. Ils ont les mêmes souffrances, la même culpabilité. C’est ça qui les rapproche.

Ça te dirait d’être mannequin ? Pas vraiment. Avec ton visage, tu seras sans doute très populaire. Bon, bien sûr, il va d’abord falloir soigner les plaies dessus et que tu prennes un peu plus soin de toi. Prendre soin de lui. Mais si ça t’intéresse, contacte-moi à ce numéro. Je serai ravi de t’accueillir dans notre agence et de te faire grandir, te faire aimer. Le faire aimer. Il lève les yeux. Pourquoi pas. Après tout, il ne peut pas continuer comme ça. Si ça peut l’aider à s’accrocher à quelque chose, à avoir un objectif de vie. Il se lance sans vraiment y croire, comme une dernière tentative.

Time has already raised me
Telling me to go forth into the world
The me of yesterday is asking me
If I’ve become happy and can smile yet

Mais ça fonctionne. Ce métier l’oblige à ne plus se laisser tabasser. Ça l’oblige à ne plus manger n’importe quoi et à ne plus vivre n’importe comment. Ça l’oblige à mieux s’habiller, à avoir des routines pour prendre soin de lui. Ça l’oblige à prendre soin de lui et à s’aimer, tout simplement. Et les retours des gens. Des gens qui l’aiment. Pas beaucoup, mais ça soigne. C’est ça dont il avait besoin.

Puis l’article sort. Son histoire est dévoilée au monde entier. Pauvre petit enfant arraché à ses parents. Chanceux petit enfant héritier d’une grande richesse. Pitoyable et envié. Il déteste cette attention. Il a choisi ce métier pour tout redémarrer mais il est ramené à la case départ. On lui fait revivre ses cauchemars. On l’invite sur des plateaux pour en parler mais il ne veut pas en parler. L’agence l’oblige à y aller mais il ne veut pas y aller. Cette soudaine notoriété qu’il ne sait pas gérer mais qu’il ne peut pas éviter. Il fait avec. Il apprend à l’aimer. Il apprend à accepter que son histoire soit connue. Ça le fait relativiser.

Until my hungry hopes
Can be tied together
Time has already raised me
Telling me to go forth into the world

Et il apprend que cet ami qui a la même histoire que lui, c’est le fils de ceux qui sont morts avec ses parents dans l’accident. La vie est cruelle, les coïncidences trop grandes. C’est à cause des parents de cet ami que ceux de Jun Wan sont morts. Il ne cesse de lui dire que c’est à cause de lui que Jun Wan est malheureux. Qu’il ne peut plus être avec ses parents. Mais Jun Wan ne veut pas dire adieu à cet ami en qui il se reconnaît. Il l’aime trop. Il le pardonne. C’est de la faute de personne. C’est un accident. Il faut oublier. Passer à autre chose.


À côté de tout ce qu’il a vécu d’horrible, la découverte de sa sexualité n’est pas très souffrante pour lui. Ce n’est pas si horrible d’être homosexuel. Ça ne tue personne. Ce n’est pas si horrible d’être amoureux d’un ami qui aime les filles. Ça ne tue personne. Ça fait mal mais il y a pire. Du moment qu’il peut rester avec lui, ce n’est pas grave. Il n’en a pas besoin grâce à son métier de mannequin, mais il va quand même à l’université pour suivre celui qu’il aime. Rien ne l’intéresse d’autre que le sport. C’est difficile mais il aime bien. Il est occupé avec son métier d’un côté et les études de l’autre mais ça lui plaît. Il s’est reconstruit maintenant. Il a récupéré son sourire, sa confiance en lui, sa légèreté. Il n’a rien oublié et le vide dans la maison de sa grand-mère est un poignard dans le coeur à chaque fois qu’il rentre mais la vie continue. Pour le meilleur ou pour le pire.

The me of yesterday is asking me
If I’ve become happy and can smile yet
Asking me way ahead into the future
If that kid has finally achieved his dreams yet