Seo Na attendait patiemment que le propriétaire du camp de vacances réapparaisse avec leurs téléphones. Il était parti les chercher, leur ayant confisqué dès leur arrivée. Passer tout l’été sans téléphone et devoir animer une colonie de vacances ? L’enfer. Mais la jeune femme avait désespérément besoin de se faire de l’argent alors ça avait été la seule solution qu’elle avait trouvée. Puis, finalement, elle s’était bien amusée. Ses collègues étaient sympas et elle avait besoin de bons moments avec eux. La jeune femme soupira en voyant les minutes défiler et Monsieur Kim qui ne revenait toujours pas. « Mais qu’est-ce qu’il fout ? » Se lamenta-t-elle avant de relever les yeux vers la terrasse surélevée en entendant le bois craquer sous les pas de l’homme. Enfin ! Elle allait pouvoir récupérer son petit bijou de technologie et elle était ravie. La jeune femme s’empressa de l’allumer, faisant une moue en découvrant que sa batterie était presque à plat. Merde… Comment allait-elle faire durant le trajet ? Finalement, la question ne se posa pas car la voiture ne démarrait pas. « Vous partirez demain à la première heure. » Informa le gérant. « Vous restez à l’intérieur du chalet toute la nuit et vous n’en sortez pas, c’est bien compris ? » Dit-il d’un ton autoritaire avant de quitter les lieux. Bien évidemment, ils n’avaient pas prévu du tout de rester à l’intérieur à s’ennuyer ferme.

Résumé de The Quarry:

________________________________

This is past addiction, this love is crack

- the color of my heart is black.

L’agence avait été horrible avec Ga Eun. Pour la punir de ses mauvais comportements, ils avaient décidé de lui donner plus de responsabilité en l’obligeant à devenir monitrice d’un camp de vacances parmi d’autres jeunes. Si au début elle avait traîné des pieds, elle avait fini par y prendre goût, adorant déjà les enfants – tant que ce n’était pas les siens – et étant toujours prête à faire des milliers d’activités. L’avantage avait aussi été qu’ils ne puissent pas avoir leur portable avec eux, ce qui avait permis à l’idole d’être une personne totalement normale le temps de quelques jours. Après s’être amusées avec les autres, le temps de partir était venu, et c’est avec regret qu’elle devait retrouver le monde réel. Leur superviseur était parti chercher les portables des jeunes, et au même titre qu’une autre jeune femme, Ga Eun commençait à perdre patience. Elle était incapable d’attendre plus de trois minutes. “Bordel, il est en train de les fabriquer lui-même ou quoi ?” Monsieur Kim fit de nouveau son apparition avec leurs biens, mais évidemment, après une semaine sans avoir été chargés, les batteries étaient à plat. “Bande d’idiots.” soupira-t-elle. Le trajet en voiture allait être long, elle détestait déjà ça mais si elle n’avait rien pour se distraire, elle allait être infernale. Mais ce n’était pas le plus gros du problème. La voiture ne démarrait pas. “On dirait un scénario de film d’horreur.” fit-elle, presque enjouée. Ga Eun se voyait bien dans un scénario postapocalyptique, même si à foncer tête baisser elle risquait bien de mourir d’abord. “Pourquoi on ne doit pas en sortir ?” demanda-t-elle, suspicieuse, trouvant cette information louche et techniquement pas utile, sauf s’il y avait dans la forêt quelque chose qu’ils ne devaient pas voir. De quoi donner à l’idole une raison de plus de le faire. L’homme quitta les lieux, laissant les animateurs derrière lui, et la jeune femme jeta son sac à dos dans un coin. Le propriétaire du camp de vacances n’avait même pas pris la peine de lui répondre. “Vous voulez jouer aux cartes comme des petites vieilles ou aller vous balader en forêt une fois que la nuit sera tombée ?” Elle était prête à y aller seule s’il fallait.

L’été se terminait. Les deux mois dans cette colonie avaient fait du bien à Seo Na. Se déconnecter de tout, elle, si addict à la technologie, avait réussi le pari. Ça avait été dur, surtout au début. Mais au fil du temps, elle s’était habituée et puis, elle s’était liée d’amitié avec les autres moniteurs. Finalement, son été n’avait pas été si pourri que ça. Elle qui avait eu peur de s’ennuyer ferme, ce ne fut pas le cas et elle en était contente. La jeune femme patienta avec les autres à l’extérieur du grand chalet. Leur superviseur était parti leur téléphone qu’il avait confisqué à leur arrivée. Mais il mettait du temps, trop de temps. Et Seo Na ne put s’empêcher de râler, soufflant son exaspération. Elle ne fut pas la seule, échangeant un regard avec Ga Eun. « Je pense, oui. » Répondit-elle avant de lever les yeux quand Monsieur Kim réapparut. Enfin ! Mais la monitrice récupéra son téléphone presque à plat. N’aurait-il pas pu les charger avant leur départ ? Franchement… Un soupir franchit ses lèvres, excédée, et ça continua quand la voiture qui devait les ramener ne démarra pas. Non mais sérieusement ? Bien qu’elle aimât l’endroit, qu’elle appréciait les autres animateurs, elle avait envie de retrouver son chez elle. Aux conseils de Monsieur Kim, Seo Na fronça les sourcils. Pourquoi devaient-ils absolument rester à l’intérieur cette nuit ? Qu’y avait-il à l’extérieur pour qu’on leur conseille de vivement rester dans le chalet ? Etrange. La jeune femme alla récupérer son sac qu’elle avait mis dans le coffre de la voiture avant d’esquisser un sourire aux mots de Ga Eun. « Je suis partante pour faire une super fiesta, oui ! On a l’endroit rien que pour nous. Près du lac, où on faisait nos feux de camp, ça pourrait être sympa. » Dit-elle à la suite de la jeune femme, proposant évidemment de ne pas rester enfermé. Quelle idée ! « Je pense qu’on peut aller se servir dans la petite supérette aussi. Monsieur Kim ne verra rien si on lui chipe quelques bières. » Proposa-t-elle.

________________________________

This is past addiction, this love is crack

- the color of my heart is black.

Au cours de ces semaines de camp de vacances, les moniteurs avaient pu se lier d’amitié, certains plus que d’autres et l’idole avait pu trouver en Seo Na la partenaire parfaite. C’était aussi plus simple du fait que la jeune femme aussi était connue, d’une manière différente. Il n’en restait pas moins qu’elle semblait trouver aussi louche qu’elle ces recommandations assez vagues. Les autres n’avaient pas l’air de c’en être préoccupé, mais ça n’avait pas échappé à la pertinence de la silla et le besoin de briser les règles de Ga Eun. Elle proposa donc le parfait opposé des conseils donnés, bien décidé à ne pas passer sa dernière nuit à se coucher tôt dans un vieux chalet où elle serait coincée, avec très peu de réseau et pour le moment, sans batterie. De toute façon, les autres s’étaient déjà rués pour aller brancher leurs portables, et elle doutait qu’il restait des prises disponibles. “Bande de lâches.” soupira-t-elle en voyant le manque d’engouement, ce qui changera sûrement une fois que les jeunes femmes auraient ramené le ravitaillement. “Quelques bières seulement ? C’est notre dernière soirée ici, autant faire de grosses provisions, il n’aura même pas le temps de voir qu’il manque des choses avant qu’on soit partis. Allons-y.” Les deux jeunes femmes partirent rejoindre la supérette du camp de vacances, bien moins grande que celle des centres-villes mais bien assez pour fournir des snacks aux garnements et moniteurs. En entrant dans l’endroit, Ga Eun repéra directement des cagettes vides. “Utilisons ça pour remonter de quoi boire et manger !” L’idole avait la ferme intention de prendre de tout, mais comme l’avait proposé Seo Na, surtout à boire. Elle espérait qu’elles n’auraient pas tout à faire et que de leur côté les autres allaient se bouger pour préparer un feu de camp. “Je me demande si ces tire-au-flanc sont toujours sur leur portable ou s’ils comptent nous aider à tout installer. Je ne laisserais personne boire et manger s’il n’a pas participé.” Deux cagettes empilées l’une sur l’autre et pleines à craquer, l’étudiante fit son apparition auprès de la streameuse. “Tu crois qu’on est bon là ?” lui demanda-t-elle, si elles pouvaient partir rejoindre les autres. Le camp était sacrément glauque et calme quand les enfants n’étaient pas là.

Seo Na trouvait ça vraiment suspect qu’on leur demande de rester à l’intérieur du chalet cette nuit. Surtout que Monsieur Kim avait insisté et s’était montré un peu agressif. Pour autant, ça ne réduit absolument pas les envies de la jeune femme et de Ga Eun de profiter de ce moment pour fêter comme il se devait leur dernier jour à la colonie. Maintenant qu’ils avaient le camp pour eux tous seuls, sans aucun gamin dans le coin… Ils allaient pouvoir réellement profiter et s’amuser. Alors, Seo Na proposa de faire une dernière fête. Ils en avaient déjà fait quelques-unes mais là, ils allaient pouvoir se lâcher réellement. Mais les autres moniteurs, en dehors de Ga Eun, se précipitèrent à l’intérieur pour charger leur téléphone. « Préparez le feu de camp ! » Leur cria-t-elle en les voyant disparaître dans le chalet. « Quelle bande d’idiots. » Siffla-t-elle avant de se tourner vers la jeune femme qui était devenue une véritable amie grâce à ce séjour de deux mois loin de tous. « T’es toujours dans l’exagération. » Dit-elle en riant, acquiesçant tout de même aux mots de l’animatrice. Elles rejoignirent rapidement la supérette du camp. Elle n’avait pas été totalement dévalisée et il restait encore pas mal de trucs. Heureusement, d’ailleurs, car sinon, leur soirée aurait été médiocre. « Bonne idée ! » S’exclama-t-elle en récupérant des cagettes vides elle aussi. Elles allaient pouvoir les remplir à bloc et se faire plaisir. « Oh, ils ont plutôt intérêt. Parce qu’ils ne toucheront à rien du tout sinon ! Et ils devront nous regarder nous régaler. » Répondit-elle avec un sourire complice à la jeune femme. Remplissant ses cagettes, elles ne restèrent pas vides bien longtemps. Elles étaient remplies à bloc et le tout pesait assez lourd. « Ouais, on a de quoi faire, là. On va bien s’amuser ! » Chantonna-t-elle, guillerette à l’idée de se mettre une sacrée race ce soir. « Retournons au chalet pour utiliser une des voiturettes. Monsieur Kim a sûrement laissé les clefs quelque part dans son bureau. Ça sera plus simple pour amener tout ça près du lac. » Dit-elle en prenant la direction du chalet. En arrivant, Seo Na posa les cagettes sur une table à l’extérieur.

Réussi : Elles rentrèrent dans le bureau de Monsieur Kim, ouvert par on ne savait quel miracle. « Alors, où sont les clefs… » Souffla-t-elle, commençant à fouiller. Elle finit par mettre la main sur les clefs. « Tada ! » S’exclama-t-elle, toute fière.

Echec : Elles ne purent pas rentrer dans le bureau de Monsieur Kim, bien évidemment verrouillé à double tour. « Eh merde… » Maugréa-t-elle, faisant la moue, déçue. « Soit on se tape tout le trajet à pied… Soit on cherche à rentrer par la fenêtre. Tu préfères quoi ? » Demanda-t-elle en se tournant vers Ga Eun.

________________________________

This is past addiction, this love is crack

- the color of my heart is black.

La jeune femme avait réuni le plus de provisions possibles, en espérant qu’elle et sa nouvelle amie soient assez effrayante pour que les autres ne lambinent pas et exécutent leurs ordres. Ils avaient plutôt intérêt s’ils ne voulaient pas se voir priver d’une dernière fête avant le départ, il était hors de question que les deux étudiantes se démènent pour tout le monde. Finalement, les bras chargés, elle avait rejoint Seo Na pour s’assurer que de son côté elle était aussi opérationnelle. “Oh, je vois des choix de qualité d’ici !” siffla-t-elle en jetant un coup d’œil à ce que la silla avait pris. Ga Eun était bien impatiente de pouvoir s’amuser, et espérait que l’un des idiots qui les accompagnait avait au moins assez chargé son portable pour qu’ils puissent aussi avoir de la musique. Elles préparaient une fête qu’ils n’étaient pas prêts d’oublier ! “Oh, bonne idée.” Même si porter tout jusqu’au lac ne la dérangeait pas, c’était sûr qu’ainsi ça serait moins fatiguant. Les fameuses voiturettes que Monsieur Kim avait laissé pour son usage, laissant les jeunes moniteurs et les enfants se débrouiller à pied à chaque fois, pour profiter du bon air de la nature disait-il. Les jeunes femmes retournèrent au chalet, posant leurs cagettes pour mieux se mouvoir à l’intérieur. Ga Eun était déjà prête à forcer la porte du bureau à coups de pied, mais par chance ce dernier était déjà ouvert. “Je me demande où il a pu les ranger...” se demanda l’idole à haute voix, retournant tout sur son passage sans aucun scrupule. C’était un petit cadeau de départ qu’elle laisserait à l’homme, qui devrait tout ranger. Heureusement Seo Na avait trouvé les clefs avant que la plus âgée ne se décide à soulever un meuble. “Parfait ! Allons-y !” Elles purent reprendre leurs cagettes dehors et se diriger jusqu’aux voiturettes où Ga Eun prit la place du conducteur, omettant le détail qu’elle n’avait pas le permis. Elle prit les clés de la streameuse, et mit le contact.

Réussi : La voiture démarre sans problème, et par chance, étant bien plus simple à conduire, Ga Eun ne les tua pas au passage, même elle semblait conduire comme dans Mario Kart. “Ils ont l’air d’avoir fait ce qu’on leur a demandé.” remarqua-t-elle en voyant de la fumée et les moniteurs s’agiter. Elle descendit de la voiturette et prit des cagettes, les interpelant. “Hé les gars, on a ramené de quoi s’amuser !”

Echec : La voiture ne démarre pas. Ga Eun a beau essayé, laisser Seo Na essayer à son tour, mais rien n’y fait, et c’est pareil pour les autres véhicules. “C’est bien notre chance...” fit Ga Eun en passant sa main dans son cou. “On peut partir à la recherche d’un bidon d’essence, ou aller jusqu’à là-bas à pied, mais franchement ce qu’on a pris c’est lourd, et le lac pas à côté. Dire qu’ils ont installé le camp un peu plus loin juste pour éviter les accidents avec les enfants.” fit-elle en levant les yeux au ciel.

Seona proposa d’aller à la petite supérette du camp pour récupérer de quoi manger et boire durant leur petite fête. Gaeun l’accompagna et l’étudiante espérait que les idiots restés à charger leur téléphone s’occuperaient bien du feu de camp. De toute façon, il était tout bonnement hors de question qu’elle leur donne quoi que ce soit s’ils n’avaient rien fait. Elle ne se démenait pas avec son amie à remplir ces cagettes et les porter jusqu’au grand chalet pour voir qu’ils se prélassaient. Tout le monde devait y mettre du sien, c’était ainsi depuis le début de leur séjour et ça serait ainsi jusqu’à leur dernier jour. Rentrant dans le bureau de monsieur Kim qui avait oublié de fermer à clef, la streameuse fouilla un peu partout avant de mettre la main sur le saint Graal : les clefs des petites voiturettes. Le gérant leur avait interdit de les utiliser, préférant les voir marcher et montrer le bon exemple aux enfants. Ne pas devenir feignant et dépendant des machines. Mais, ce soir, Seona n’avait aucune envie de marcher jusqu’au lac avec les bras aussi chargés. Montrant les clefs à son amie, elles quittèrent rapidement les lieux pour installer les cagettes dans la voiturette et prendre place sur les sièges. La jeune femme laissa les clefs à l’animatrice, n’ayant aucune idée qu’elle n’avait pas son permis, tout comme elle. Mais de toute façon… ça ne devait pas être bien compliqué à conduire, non ? Il semblerait, en tout cas, car Gaeun s’en sortait très bien, même si Seona avait la sensation qu’elle se croyait dans Mario Kart. « Ils avaient plutôt intérêt. Ils savaient très bien qu’on ne rigolait pas. » Répondit-elle en voyant la fumée et les autres moniteurs s’affairer à préparer le feu de camp. Une fois garée, Seona descendit et récupéra ses cagettes remplies. « Et on va sacrément bien s’amuser ! » Ajouta-t-elle en se rapprochant, déposant les cagettes. Son regard inspecta le tas de bois et la streameuse haussa un sourcil. « Vous n’avez ramené que ça ? Vous avez prévu une soirée de 30 minutes ou ça se passe comment ? » Demanda-t-elle en se tournant vers les moniteurs. « On ne vous demande pas grand-chose et vous n’êtes même pas fichus de le faire. » Soupira-t-elle, agacée, roulant des yeux avant de regarder Gaeun. « Allons chercher plus de bois. » Dit-elle.

________________________________

This is past addiction, this love is crack

- the color of my heart is black.

L’idole ne fit même pas semblant de ne pas être allée dans le bureau interdit, retournant tout sur son passage telle une tornade. Ce n’était pas ça qui l’aidait forcément à trouver la fameuse clé, mais ça l’amusait de mettre le chantier dans la pièce attitré à celui qui les avait surveillés durant tout le séjour, comme si une bande de jeunes sans diplôme pour s’occuper d’enfants n’en seraient pas capable et encore moins d’être de bons exemples. Il avait tellement été derrière eux qu’au final il aurait pu faire lui-même les activités. C’était une bonne vengeance et de toute façon ils partiraient le lendemain, et le salaire avait déjà été donné. Finalement Seo Na avait trouvé les clés et les deux jeunes femmes purent rejoindre les voiturettes pour y déposer les cagettes. Ga Eun décida de prendre les commandes de la voiture, même si elle n’avait pas son permis et que sa seule expérience avec les voitures était Mario Kart. Ça se voyait, d’ailleurs, dans sa conduite, et elle trouvait ça marrant, même si au passage elle mettait la vie de son amie en danger, il y avait de grandes chances pour qu’elle n’arrive pas à s’arrêter et qu’elles se retrouvent dans le lac. Heureusement sa conduite n’était pas aussi dangereuse qu’on pouvait l’imaginer, et elles arrivèrent en un seul morceau bien qu’un peu secouées. La chanteuse constata que les autres les avaient écoutés, et vu les tempéraments des jeunes femmes, ils eurent bien raison. Alors qu’ils s’affairaient, les deux amies apportèrent leurs cagettes remplies de provisions. “Que la fête commence !” Mais elle fut bien vite coupée dans son élan de joie par la constatation de la streameuse, faisant soupirer son ainée et passer sa main sur son visage, agacée. “Vous êtes vraiment une bande d’incapable, bon sang.” Elle mit un coup de pied sur le sol, envoyant un peu de terre sur le feu qui semblait s’essouffler rien qu’avec ça. “On ne vous a pas demandé des bougies d’anniversaire.” Visiblement, elles devaient tout faire par elle-même. Seo Na semblait bien de cet avis, et les deux jeunes femmes allaient encore devoir s’occuper de tout. “Et ça parle de société patriarcale.” fit-elle en levant les yeux au ciel, prenant son amie par le bras, pour aller dans la forêt. Elles feraient mieux de se dépêcher, parce que la nuit tomberait rapidement, et de ne pas s’aventurer trop loin, parce qu’elles n’avaient pas de quoi s’éclairer sur elles. Ga Eun jugeait qu’un arbre entier ne serait pas utile mais au moins plus de bois, de quoi pouvoir raviver la flamme, à défaut de ne pas avoir pu trouver un animateur mignon pendant le séjour. “J’espère qu’ils ont pas pris toutes les branches qui traînent du coin et qu’on ne va pas être obligée d’aller super loin. On leur a laissé toutes les provisions.” Mais elle avait lâché le bras de son amie pour prendre les morceaux de bois qu’elle trouvait, et visiblement, ils avaient laissé de côté ceux qui semblaient les plus lourds et épais.