Les cris se font stridents.
C’est trop ! Beaucoup trop pour mes oreilles. Je n’entends plus les voix dans le restaurant. Assis autour d’une table, notre viande qui pétille sur la grille usée. Les regards qui se posent sur moi. M’observant comme une bête de foire. Je ne sais pas quoi dire. Ni même quoi répondre. Celle qui fréquente la chambre d’accoter de la mienne vient de faire une scène gigantesque pour une histoire dont le récit semble stupéfiant. Elle venait de se lever, faisant tomber sa chaise à la renverse. Ses deux mains qui s’appuient sur la table et elle se penchent vers moi. « C’est une blague ?? » Sa voix se hausse de nouveau. Sa question est simple, pourtant j’ai peur d’y répondre. Il y a quelque chose dans se qu’elle dégage me rend inquiète. Bouche bée, j’observe les six filles qui me dévisagent d’un air stupéfait. Ma Ri venait d’échapper son morceau de bœuf sur la table, Go Woon m’observe comme si je venais de dire que j’étais enceinte, Se Ah à cracher son verre d’eau et Si Hyun est debout. Cette dernière allait presque monter sur la table si elle ne se retenait pas. Malgré l’apparence variée et les variations de leurs coiffures (Long à mi-long), je n'arrivais plus à les différencier tant leurs expressions sont semblables. « Attends Si Hyun, elle doit savoir tromper ! Tu veux dire ? » Qu’est-ce que j’avais dit de mal ? La photo qu’elle m’avait montrée plus la vidéo ne pouvaient pas être mieux comme indice. Non comme preuve. Ludo n’était pas un élève banal ! Il ne vivait pas aussi banalement que je croyais. – Je le connais, mais très peu…une connaissance… Pourquoi ? L’une d’entre elles pose sa main sur sa poitrine simulant un arrêt cardiaque. L’autre tente avec ses mains de remplacer un éventail. Sous le remords factice qu’elles s’efforcent à laisser transparaitre, ne fonctionne pas. Elles veulent présenter une grande souffrance. Comparable à un choc. Le groupe se projette dans une comédie de mauvais genre pour imiter un choc important. S’efforcent de me faire croire qu’elles sont dévastées. En réalité, je suis perdue. J’ai l’impression de me retrouver dans le désert de Gobi. « TINA ! C’est un membre de XChange ! Comment tu ne peux pas connaitre ! Punaise ils sont aussi canon que bts, Stray Kids, Blackpink et ateez ! Bordel l’étrangère retourne à l’école !! » La claque ne pouvait pas être aussi douloureuse. Le mot étranger me donne la sensation d’avoir été poignardée. Une douleur qui lui traverse me traverse la poitrine. Je tente de rester calme. Les émotions se préparent au combat et le goût amer du massacre envahit ma bouche. Toutefois, je reste là. Jouant l’incrédule en retenant le mot pétasse en moi. Roulant cette vulgarité à mine reprise. Dans le cercle, la pire est Si Hyun. Sa réaction est digne d’un oscar. J’ai l’impression qu’elle va subir le même sort que Voldemort avec la haine qui se glisse dans son visage. D’accord ! La situation devient gênante. Je lève mes mains en signe de paix et préfère partir en sortant quelques billets pour les déposer sur la table. Nous étions supposés manger et finir par fêter autour de verre, mais là non ! « Attends, tu connais le reste du club ! Tu peux m’avoir un autographe ? » Je reprends mes baguettes et recommence à manger. Ignorant sa question mal placer. Je n’ai pas dit que je le connaissais. Plutôt qu’il était rentré dans ma vie de la pire façon. Elles sont après me donner mal à la tête. Elle s’assoit en croisant ses bras sur sa poitrine. « Tu sors avec ? » Sur ce coup, je m’étouffe avec une patate. Toussant et toussant jusqu’à mes larmes roulent sur mes pommettes. Je frappe ma poitrine cherchant à libérer cet étouffement. D’une main rapide, je balaye l’air en disant non. - I'm dying ! Stop it !!  La respiration se fait douloureuse. Je me racle la gorge.  En me retournant pour demander un verre d’eau, je remarque une personne que je n’aurais pas dû voir. Mes yeux s’élargissent et le rouge me colore les joues. Seigneur ! Merde ! J’espère qu’il n’a rien entendu.

À cet instant,
Tout le monde pense que je suis hypocrite. C’est vrai, mais en partie seulement. Je ne me laisse pas guider par l’humiliation de leurs paroles et tente bien que mal de surpasser le commentaire déplacer qu’elle avait émis. Je ne me fiche pas de ce que pensent les gens. Néanmoins, j’ai des principes, comme ne pas laisser paraître mes faiblesses. Puis surtout que je suis venue en Corée du sud pour tourner la page d’une vie du passée. M’éloignant des tourments horrifiques qui m’ont détruite à New York. Je suis la fille d’un ancien homme d’affaires et d’une femme ayant bâti sans l’aide de personne un empire… Aujourd’hui, disparu. Pour résumer, l’étrangère ne va pas se laisser emporter par des commentaires pouvant outrer une personne. Bien que j’aie envie de lui glisser quelques injures la rabaisser. Sauf que mon masque protecteur est bien en place. Cette soirée n’aurait pas dû se passer ainsi. Elle est nase. Je viens d’apprendre que cette connaissance est une célébrité, mais cela n’est pas la situation troublante. Celle qui me perturbe présentement est les quatre filles autour de la table. J’aurais dû rester chez moi, mais ces jours-ci, être ‘’ chez moi ‘’ ressemble à un nouveau tournage de The Grinch. La famille Kardashian peut remballer leurs caméras. Mon air anti Noël et anti Nouvel An ne quitte pas mon visage. Je tournais un peu en voyant une femme me ramener un verre d’eau. Je pris une gorgée en cognant le verre contre la table de bois. Pourquoi fallait-il qu’il soit ici. Je me racle de nouveau la gorge. « Tu ne le connais pas ! Impossible ! Tu sors avec ? » HA ! MERDE ! Là j’ai honte. Je me tourne un peu en me cachant avec la main. « LUDO ! Elle connait Ludo ! » Je prends une autre gorgée. Je n’ai pas dit que je le connaissais personnellement… Nous avons discuté… Sans prévenir, l’une de mes amies sort son téléphone en affichant une photo du groupe. « Moi, j’aimerais trop avoir le leader comme petit ami ! » Elle me fait quoi là ? J’ai honte. Je ne connais pas réellement Ludo sauf pour deux ou trois choses.  Je connais plus les habitudes de mes colocs que lui. « Moi, je préfère Ludo ! Il est trop chou !. », « Moi, j’aimerais bien être Madame Joly! » Je fais mine de rien sachant qu’il est à deux tables de nous. Je continue et prends un peu de Kimchi en regrettant ma présence.  Vous savez… Je ne connais rien à l’univers de la Kpop. Je préfère ma musique que vos versions des Jonas Brothers. Que n’aime pas d’ailleurs. Je continue en ignorant leurs discussions. Voilà ! J’avais raison que ‘’groupie’’ sont folles. « Oh ! Arrête… Valentina a surement un béguin pour lui. » La gorgée d’eau que j’avais en bouche est propulsée contre le visage d’une des filles.   You are all sheep. Go to see a doctor. Elles ont vraiment besoin d’aide. Sérieusement.  Arrêter et manger… La serveuse revient avec le poulet panné. Je prends son téléphone en observant le visage afficher. Il est vraiment une célébrité ? Est-il vraiment étudiant ? Trop de questions lui vient en tête. Plusieurs qui n’auront jamais de réponse. La première est pourquoi elles n'ont pas remarqué qu'il est parti un peu plus loin s'assoir ce Ludo en question. Qu'elles laissent ma personne pour se concentrer ailleurs... La nouvelle semble plus choquante qu'un certain client.

Ce n’était pas pour moi. Cet univers grotesque qui est la musique pop coréenne n’a rien de magnifique. Peut-être que les chanteurs et chanteuses possèdent un talent, mais leurs maisons de disque peuvent les contrôler d’une manière absurde. C’est un ridicule qui vient à tuer cet univers. On ne cesse d’apercevoir et d’entendre parler du kpop. Autant que la vision des Japonais plus âgés sur les petites idoles mineures mise de l’avant sur la sexualité. En fait, je suis répugnée par cela. Peut-être que les nombreux scandales des dernières années n’ont fait qu’accroitre la pitié que j’ai pour eux. J’observe mes amies en détournant le regard vers lui. Je suis toujours stupéfaite qu’il ne soit pas une personne ‘’normal’’. Il n’a surement pas voulu être pris de haut ou encore il avait peut-être peur que je m’adresse comme les membres de leurs fanclubs. Je sens idiote. Moi qui lui avais donné des idées de se lancer dans le domaine du spectacle. La honte ! Seigneur que j’aimerais disparaitre sous un tapis pour ne plus apparaitre. Il est célèbre et moi comme une conne, je lui avais offert des propositions pour me faire connaitre. Merde ! Tuez-moi !

Ma voisine de gauche se rapprochait de moi. Venant enrôler son bras autour de mes épaules. « Il faut te faire une leçon ma petite Américaine ! Alors, commençons par le leader. » Elles se mettent ensemble pour m’enseigner toutes les informations sur le groupe. Le leader avait un certain charme. Je ne pourrais pas dire le contraire. Malgré tout ce n’est pas mon type de mec. En fait, il est difficile d’en trouver ici. Je n’apprends avec aucun intérêt tout sur le chef. Celui en première ligne. Je roule des yeux. Trouvant les blablas ennuyeux. Puis, le tour de Ludo arrive. Je me cache les yeux. Pourquoi faut-il parler de lui alors qu’il se trouve dans ce restaurant. – Nous ne pouvons pas changer de sujet et manger ? Un éclat de rire partager et ce non en unissons viennent me décourager. « NON ! » Je soupire en le regardant du coin de l’œil. Je ris et lui fais ce fichu signe. Tentant de le cacher pour que seulement lui l’aperçoivent et non les groupies. « HEY ! Tu écoutes ? Avoue que ce groupe n’est composé que de beau mec. » Je ne sais plus comment me comporter. À cette phrase, je fais un peut-être de la tête pour ne pas leur accorder raison à cent pour cent. Je lui demande un pardon silencieux en espérant qu’il soit capable de lire sur les lèvres le mot sorry.

Mon cœur tambourine dans ma poitrine. À vive allure, bruyamment. Le souffle s’exhalait avec la puissance du désespoir. Les poumons se contracte sous l’effet de âpres entre les gorges étouffer ou les multiples tentatives pour changer de sujet. J’ai l’impression d’être dans un rencard qui me fait attendre ou qu’il me dégoûte avec des propos appris. Pire que j’ai mon ex-fiancé qui vient s’assoir à ma table ! Elles continuent sans arrêt. Abordant les moindres détails de leurs vies. M’expliquant tout ce que je ne veux pas savoir. Puis l’une des filles me sort la vidéo qu’il m’avait montrée quelques jours plutôt. Je me mords la lèvre, car l’une d’entre elles vient à chanter. Tuez-moi ! Je suis sincère. J’avais déjà entendu ce cover. Devrais-je leur dire. Ce n’était pas une vidéo inconnue loin de là. Mon visage se crispe et mes épaules se relèvent. J’essaie de me faire petite pour plus qu’elles me regardent. « ATTENDS ! TU L’AVAIS DÉJÀ VU ?! » Encore ! Non ! Encore une exclamation à l’unisson. Dites bonjour au Mean Girl 2.0 ! La chaleur monte en moi sous l’anxiété qui cogne à ma porte.

Au loin, je suis assise en le suppliant de me pardonner pour le brouhaha infernal qui vient déranger le petit commerce. Il n’a pas beaucoup de place. Les murs démontrent l’âge du lieu, les bancs ont besoin d’être changés, mais l’ambiance est superbe. Un petit restaurant familial dont le prix est plus que raisonnable. En l’observant tout en me faisant laver le cerveau sans succès. Tu ne perds pas sa question pour lui répondre par un non de la tête. « Non, X est mieux ! », « Tu veux rire ! Le leader me fait fondre ! J’aimerais bien être madame X. » Je lève la main discrètement pour lever mon index vers le haut pour l’aviser de m’accorder une minute. - OK ! Les filles, je reviens dans quelques minutes…

Le silence des plus agréables s’impose entre nous. Dans un moment de tranquillité, je me lève en laissant ce groupe discuter de leurs sujets principaux. Ignorant leurs regards qui me quittent pour revenir à leurs téléphones. Échangeant en débâtant qui est le meilleure, je m’éloigne sous le claquement de mes talons hauts. Un clac, clac qui prévient mon arrivée. En arrivant à sa table, je reste debout, les bras qui se croises sous la poitrine. Un petit sourire coquin qui prend forme sur mes lippes. - Hello Ludo, sorry about the noise. Désolé de vous déranger. Je ne veux pas sembler impolie… Mon comportement n’est pas digne. Je connais un peu plus leurs habitudes, mais je préfère ne pas oublier mes habitudes américaines non plus.

Au secours !
Le hurlement roule sa gorge hésitant à sortir pour se lancer en écho dans le restaurant. Il se retrouve bloquer par cette force de retenue. Seigneur que j’aimerais entrouvrir la bouche pour crier comme une prisonnière enfermer dans un sous-sol. Me déchirant les poumons suppliant un dieu devenir me sauver de mes ravisseurs. Je suffoque sous les échanges et les fantasmes qui se font lancer. Un grand dégoût s’impose en moi. Venant me clarifier que je ne pourrais pas appartenir à cette connerie. J’ai bien fait de m’éloigner de musique populaire. Préférant Ruelle à Rihanna. Je tente le tout pour le tout en laissant ma table pour rejoindre celle de Ludo. C’est une façon notable de fuir la réalité qui s’imposait à moi. Je suis entourée d’un troupeau de moutons déboursant des fortunes en objet collecteur et des billets de spectacle. En me levant pour marcher vers eux. Je sentis le malaise. Je me sentis comme une intruse s’imposant à leurs repas. Pourtant, c’était vraiment le cas ! Je voulais simplement m’éloigner un peu de celles qui se laissent emporter. En approchant, les poils de ma nuque se redressent. J’ai peur. Je crains un refus. En arrivant à la table, je suis debout. Sentant la viande qui laisse son odeur de cuissons, narguer mes narines. Je regarde Ludo et son ami, son leader si j’ai bien compris. Pour regarder ma table initiale. Ma main monte le long de mon nez vers mon front. Pour s’arrêter. J’ai honte ! Elles parlent si fort que j’ai l’impression d’entendre des poussins. – Je ne veux pas m’imposer ni vous déranger. Dans un bruit de métal grattant le sol. J’attends l’invitation de son camarade pour prendre place sur la chaise offerte. Sous les présentations, j’abaisse le haut de mon corps légèrement vers Hyung. – Bonsoir, je suis désolée de vous déranger. Encore ce mot ! C’est la peur de blesser ! La peur de détruire pour se morfondre le soir alors que je serais seule. Je m’étouffe avec ma propre salive. Convaincue ? Je ne savais même pas qu’il était une célébrité avant aujourd’hui. – Je n’ai rien fait… Je croyais. Comment dire. Je cherche comment l’exprimer en coréen. Je tourne la tête vers Ludo en me mordant la lèvre. - I didn't think he was a celebrity. La panique m’attrape. Je perds mes moyens. La traduction ne se fait pas. – Je voulais seulement qu’il prenne sa chance de croire en son talent et se lancer dans une carrière. Une carrière qu’il a déjà. Je n’avais pas pris la parole avant d’être invitée sincèrement à les rejoindre. Ma main glisse vers l’arrière de ma nuque pour la caresser. Prise au dépourvu de sa question. – Vous avez entendu depuis le début ? Je rougis alors que je me souviens de certaines paroles en particulier. – Oui ! Disons que je me serais bien passée du cours 101. Vous avez un beau métier. Sauf que vous êtes humain et j’ai l’impression qu’elle parle de marchandise. Je ne pensais pas en mal. Loin de là ! J’exprimais seulement une arrière-pensée. – Je ne voulais pas sonner déplaisante. Je trouve juste qu’il s’agisse d’un manque d’éducation et de respect qu’elles ont envers les vedettes. Je vous demande pardon à leurs noms. À mes yeux que tu sois le Pape, la reine, une Kardashian ou encore Lady Gaga, tu manges et tu vas à la toilettes comme n’importe qui.