I'll smile, I know what it takes to fool this town
I'll do it 'til the sun goes down
And all through the night time, oh yeah,
Oh, yeah, I'll tell you what you want to hear
Keep my sunglasses on while I shed a tear
It's never the right time, yeah, yeah

Entendre quelqu’un nous appeler « sale pute » faussement discrètement (mais oui tu sais, ça fait genre ça chuchote à sa pote alors que y’a ta tête en face quoi), c’est un peu comme être traité de gros tas. On peut l’ignorer, répliquer, jouer les fières, mais au fond, tout au fond, on sait que ça nous blesse quand même. Demain, quelqu’un me traitera encore de sale pute, et ce sera la même chanson. Je ne sais pas ce que ça leur apporte de faire ça. Regardez-moi. Je suis belle, je suis riche, je suis libre. Est-ce qu’on m’entend me foutre de la gueule de quelqu’un moi ? Non. Je ne comprends pas le problème de cette société avec les filles qui s’assument et qui font ce qu’elles veulent de leur corps. Bon, j’avoue que je n’arrange pas trop mon cas puisque j’ai tendance à entretenir cette image de fille facile. Pourtant, j’ai un cerveau fort fonctionnel et suis tout aussi sensée que cette sainte nitouche qui va tous les dimanches à l’église. Mais parce que se mettre à genou devant un dieu et se mettre à genou devant un homme sont deux figures de style teeelllement opposées, une fille comme moi sera toujours plus mal jugée qu’une fille comme elle. Qu’y puis-je… « Laisse parler les gens », un bon conseil du padre, tiens. Je sais qui je suis. Je suis une fille déterminée, volontaire, passionnée par ce que j’entreprends. Je n’ai rien à prouver aux autres, seulement à moi-même. Tant pis s’ils ne me connaissent pas. Tant pis s’ils ne veulent pas me connaître. Tant pis s’ils ne voient pas « plus loin ». J’ai failli mourir, ai-je le temps pour ces enfantillages ? Je ne crois pas, non.

Elle a beaucoup suivi son père. Je ne parle pas de frivolité, comme son frère à tendance à le dire. Mais plutôt… Comment dire. Ce sont tous les deux des noix de coco. Là où son père peut paraître dur, Ji Hye paraît sans état d’âme. Elle aime faire croire au monde que tout l’indiffère, que rien ne peut l’atteindre et que la vie n’est qu’une vaste blague. Mais je connais la fille que j’ai élevée. C’est une enfant qui se soucie des siens, qui protège les autres quitte à passer pour la méchante. C’était déjà comme ça quand elle était petite… Son frère l’a oublié, mais elle le couvrait déjà pour tellement de bêtises ! Et si elle m’a laissée… Je sais que c’est parce que je ne l’écoutais pas et que ça lui faisait du mal de me voir comme ça. Elle est sensible, vous savez ?  Mais elle se montre tellement méfiante et tellement secrète sur ce qu’elle ressent vraiment que les gens ont tendance à la résumer à ce qu’elle n’est pas… J’ai peur qu’elle ne finisse par se perdre sous cette façade qui est loin de la définir… J’espère que ce n’est qu’une passade.


I'll put my armor on,
Show you how strong I am
I'll put my armor on,
I'll show you that I am...

Ma sœur… Mon point de vue n’est pas aussi arrêté que celui de mon grand frère.  Elle a tort sur beaucoup de choses : malheureusement, c’est une vraie tête brûlée et avec sa fierté mal placée, elle doit sans doute avoir peur de s’étouffer en admettant ses erreurs. Ma mère elle, la voit trop comme sa petite fille douce comme un agneau. Je me situerais entre les deux. Ce qu’on a vécu avec nos parents et sa maladie… Ca l’a vraiment changée, je le sais. Je pense qu’elle a finit par vraiment apprécier de faire « la folle ». S’amuser, tout ça. Ce que je ne comprends pas, c’est pourquoi est-ce qu’elle se donne une image aussi superficielle ? Elle est tellement loin d’être une bimbo ! C’est une fille qui se passionne pour les arts dramatiques, qui adore s’exprimer avec son corps et ses émotions (sur une scène je précise), et qui aimait même imiter Bruce Lee quand on était petit (petit secret : elle pleure tout le temps devant Titanic, et elle fait la meuf qui en a rien à foutre des sentiments. C'EST CA.). J’adore voir ma sœur danser. Je ne sais pas si vous avez déjà vu de la danse contemporaine ou de la danse classique, mais si vous en avez l’opportunité, allez voir ma sœur. Je sais qu’elle n’en parle jamais à son université… C’est dommage. Je suis sûre que les gens apprécieraient cette facette d’elle. Plus que celle de la fille qui donne son cul un peu partout.

I break down, only alone I will cry out loud
You'll never see what's hiding out
Hiding out deep down, yeah, yeah
I know I've heard that to let your feelings show
Is the only way to make friendships grow
But I'm too afraid now, yeah, yeah

Je ne supporte pas ma sœur. Elle est tellement… Egoïste ! C’est à se demander si elle n’était pas dans une vie parallèle où elle a été complètement pourrie gâtée ! C’est pas qu’elle est capricieuse… Mais, mh. C'est plutôt qu'elle a beaucoup tendance à mettre son intérêt avant celui des autres. Et le pire, c'est qu'elle ne s'en rend même pas compte. Je n’arrive même plus à me souvenir de ses qualités… Pfff, il en faut vraiment ? Je sais pas moi, c’est quelqu’un de souriant, quoi qu’on en dise j’imagine. C’est pas vraiment la personne qui va vous mettre mal à l’aise, même les silences sont réconfortants avec elle (bon après si vous venez de vous rencontrer je dis pas hein, mais je veux dire, c’est pas quelqu’un d’austère ou de froid, au contraire).  Mais bon par contre, elle va pas se gêner pour vous dire si vous êtes mal habillé ou si vous avez une crotte dans le nez. Pas par méchanceté, mais parce qu’elle estime que c’est son devoir de vous donner une image correcte, car comme elle le dit elle-même « vaut mieux que ce soit moi qui te le dise que ton bail, pas vrai ? »

I'm unstoppable
I'm a Porsche with no brakes
I'm invincible
Yeah, I win every single game
I'm so powerful
I don't need batteries to play
I'm so confident
I'm unstoppable today