Wishes of truce

Lim Ji Hye & Lim Ji Hwan

Les mains de Ji Hye dans les miennes, son regard planté dans le mien, je perdais tous mes moyens. J’avais l’impression que des années étaient passées entre le moment où nous nous étions rencontrés ici par coïncidence, et ce qui se passait sur le moment. Pourtant, ça ne faisait pas si longtemps – et en si peu de temps, je peinais à croire que j’avais extériorisé tant de mots, tant de choses, qui avaient été enfoui des années si profondément que je ne pensais pas les ressentir encore. Si longtemps que je pensais ne plus rien ressentir à propos de quoi que ce soit, désormais. Mais c’était faux, ça n’était que pour me berner ; j’étais toujours Lim Ji Hwan. J’étais toujours cet être humain qui ressentait des choses, le grand-frère de Ji Hye. Et je n’avais jamais vraiment cessé de l’être à l’intérieur de moi, tout comme je n’avais eu de cesse de regretter ce que notre relation était devenue, tout comme mon attitude avec elle.

Mais autant que moi, elle non plus ne semblait pas croire ce qui se passait sous ses yeux. N’avait-elle jamais vu son grand-frère être ainsi sincère ? C’était une possibilité, je n’en avais moi-même aucun souvenir. Même lorsque nous étions plus jeunes, même lorsque je prenais soin d’elle, j’avais toujours été un enfant qui n’exprimait pas bien ses sentiments. Des responsabilités trop lourdes et nombreuses pour mon âge avaient brisé la sincérité habituelle d’un enfant. Je ne doutais pas que quelques fois, j’avais dû dire à ma sœur qu’elle était la prunelle de mes yeux. Que j’étais prêt à tout pour elle et que jamais je ne l’oublierai. Mais si de tels mots étaient sortis, c’était à l’époque où elle n’était qu’un enfant trop jeune pour se rappeler de quoi que ce soit. Alors oui, je pouvais l’affirmer avec certitude – elle n’avait jamais entendu son frère parler aussi sincèrement de ses sentiments à propos d’elle, et encore une fois, j’en étais le seul coupable.

Cela dit, pouvais-je vraiment parler d’une quelconque sincérité ? Je parlais de manière si compliquée que peut-être ne comprenait-elle pas vraiment où je voulais en venir, mais j’ignorais moi-même comment le formuler. Mes sentiments eux-mêmes étaient complexes et contradictoires. Je lui en avais voulu tant d’années pour ses choix et dans le même temps, je ne cessais de m’inquiéter de ce qu’elle devenait et de qui elle fréquentait. Je détestais la voir dans un état d’ébriété mais je voulais être présent à chaque fois qu’elle était ainsi pour être certain que rien de dangereux de lui arrivait. C’était tant de choses que je n’avais jamais dites et que je ne saurais comment dire, puisque ça n’avait aucun sens.

Toutes ces pensées passaient en second plan, sur le moment. C’étaient vrai, tout ça et tous mes doutes ; mais la seule chose que je ressentais vraiment, c’était un coeur brisé de voir ma sœur plus fragile que je ne l’avais jamais vue. Ce n’était pas que je ne savais pas qu’elle était comme ça. J’en avais toujours eu conscience mais ça ne s’était jamais ainsi montré sous mes yeux – et savoir, encore une fois, que j’étais la cause de ça ne pouvait que me briser le coeur plus qu’il ne l’avait jamais été. Si je n’avais pas été l’orgueilleux Lim Ji Hwan, j’aurais sans doute laissé les quelques larmes qui s’étaient formées au coin de mon œil couler, à l’entente des mots de ma sœur et à la vision de ses larmes à là. Je baissai les yeux vers le sol, comme l’aurait fait un coupable de crime et je me mordais la lèvre douloureusement pour retenir des larmes parasites.

« Je suis vraiment désolé, Ji Hye. »

Et je savais que la sincérité s’entendait plus que jamais dans ma voix, car je peinais moi-même à la reconnaître. Ce ton froid et insensible que j’avais eu l’habitude de prendre pour dissimuler les parties fragiles en moi était bien loin. Au contraire, ma voix tremblait. Si je pouvais empêcher mes larmes de couler, elles se faisaient entendre à travers ma voix. Je tins les mains de ma sœur bien fermement entre les miennes, comme si jamais je n’allais les lâcher quoi qu’il arrive. D’un léger mouvement, je l’entraînai à se rapprocher de moi et je fis moi-même un pas vers elle et lâchai ses mains pour les placer sur son visage. C’était étrange pour moi aussi de toucher le visage de ma sœur mais je n’agissais plus sous la raison ou l’habitude, seulement sur la pulsion. D’un doux geste, mes pouces essuyèrent les larmes de ma sœur alors que les miennes poussaient de plus en plus pour apparaître.

« Tu es ma sœur, Ji Hye. Tu n’as jamais cessé de l’être et tu le seras toujours pour moi. »

Je pris une longue respiration. Des mots que je n’avais jamais dits étaient si durs à prononcer. C’était si étrange comme situation et pourtant, ça n’aurait jamais dû l’être. Un frère qui dit à sa sœur combien elle compte pour lui ne devrait jamais être bizarre.

« Malgré tout ce que j’ai dit et tout ce que j’ai fait, tu as toujours été la plus précieuse à mes yeux avec notre autre sœur. Je n’ai jamais arrêté de t’aimer, même si j’ai fait en sorte de te le faire ressentir ainsi. »