Séoul, Mars 2008

Il n’y a pas eu un cri, personne n’a ne serait-ce que hausser la voix. Ses parents se sont quittés et fait leurs adieux le plus cordialement possible, pourtant du haut de ses huit ans, Ha Hee a bien senti leur hypocrisie. Elle ne comprend pas et elle déteste se sentir aussi bête, elle vivait dans son petit monde et elle n’a pas su voir, l’avarice de son père et la haine qui rongeait sa mère, comment aurait-elle pu ? Aujourd’hui, il n’ont même pas le courage de se hurler à la figure tout ce qu’ils ont à se dire, c’est vraiment pathétique. Elle refuse d’entendre qu’ils le font pour les préserver elle et son frère, elle ne veut pas devenir une excuse dans leurs histoires d’adultes malhonnêtes. Au milieu de cette guerre de pouvoir et d’argent, ils n’ont pas d’autres alliés qu’eux-mêmes ; mais que peuvent-ils faire contre la décision irrévocable de leurs parents de se partager leur garde quand cela les arrange, comme on demande à ses voisins de s’occuper des plantes lorsqu’on part en vacances. Ha Hee voudrait crier, assez fort pour que le monde entier l’entende : elle ne deviendra jamais une adulte déloyale et manipulatrice, elle restera fidèle à ses convictions d’enfant, elle en fait la promesse.

Bordeaux, Juin 2015

Mamie l’appelle : Capucine, viens t’asseoir près de moi. Et elle obéit, douce comme un agneau seulement pour Mamie. Ha Hee s’installe sur le rebord de fenêtre à côté de la vieille dame qui regarde l’Atlantique fougueux se fendre sur les rochers de la digue dans une écume blanche ; elles se sourient. Vivre avec Mamie lui a fait réaliser qu’elle n’avait pas vu sa propre grand-mère depuis bien longtemps et qu’elle se souvient à peine de son visage. Elle ne lui en veut pas comme à ses parents, de ne pas être restée pour eux, comme elle ne sait pas pourquoi elle est partie c’est plus difficile d’être en colère. Cela fait plusieurs mois que Ha Hee vit dans cette grande maison, avec cette grande famille qu’elle jalouse en secret car cela fait bien longtemps que la sienne n’a pas été réunie. Ici, elle apprend une nouvelle langue et de nouvelles coutumes, mais aussi à laisser couler les vieilles rancœurs qui l’empêchent d’avancer ; elle s’est fait des amis au lycée et même un amoureux, rien de très sérieux, mais elle aime sa passion et ses engagements pour les minorités. Elle qui a toujours eu de l’énergie à revendre, mais qui ne savait pas la canaliser, découvre enfin qu’à son échelle elle peut faire une différence. C’est une liberté qu’on ne lui avait jamais donnée auparavant et que désormais elle s’accordera d’elle-même.

Séoul, Mai 2016

Après son retour, Ha Hee a cherché sa grand-mère sans en parler à personne, ni à son père et encore moins à sa mère,  même pas non plus à Won Hee ; c’était en quelque sorte sa quête personnelle, elle savait qu’elle devait le faire seule. Maintenant qu’elle l’a retrouvé sa petite mamie devient son petit jardin secret. Pour passer du temps avec elle, elle invente des excuses, elle dit s’amuser avec ses amis après les cours pour aller la retrouver et elle lui enseigne le nom de fleurs et comme Mamie, elle passe sa main dans ses cheveux et lui sourit tendrement. Petit à petit elles reconstruisent ensemble ce que ses parents ont brisés et c’est si doux d’apprendre à faire confiance de nouveau, qu’elle oublie de faire entrer son frère dans la confidence. Ha Hee la convainc même de rouvrir une boutique de fleurs ! Elle lui trouve un local elle-même dans une charmante ruelle d’Insadong. Pour l’argent, elle a fait un caprice à son père, en se gardant bien de lui révéler ses desseins ; et comme il n’a aucune raison de douter de sa fille et pour ne pas l’avoir sur le dos plus longtemps, il lui accorde ce qu’elle demande. He, trop facile. Elle est encore jeune Ha Hee, elle ne réalise pas qu’elle se trahit déjà un elle-même.

Incheon, 31 Décembre 2018/1er Janvier 2019

C’est lors d’un gala de fin d’année en bord de mer qu’elle décide d’annoncer haut et fort son ambition de reprendre la compagnie à la place de son frère. Son père le prend d’abord comme une plaisanterie de mauvais goût, mais Ha Hee est très sérieuse ; elle a passé la soirée à se présenter comme héritière à tous les grands patrons présents, pour le bouquet final, il ne manquait plus que sa famille et l’annonce devait être officielle. Elle n’avait mis que son frère dans le secret pour le préparer à la bombe qu’elle s’apprêtait à lâcher. Elle a déjà choisis de se lancer dans les mêmes études que sa mère, ce n’est pas pour reculer maintenant. D’ailleurs sa mère, présente ce soir pour défendre ses parts, ne souffle mot alors que son père la prend à l’écart de la foule pour lui signifier son mécontentement. Ils sont en public et il ne peut se permettre de lui faire une scène, mais elle n’a que faire de veto ; elle défend après tout ce qui lui revient de droit. Sans égard pour lui, elle le laisse vociférer tout seul pour retourner profiter de la fête. Ha Hee a bien compris que pour obtenir ce qu’on veut dans le monde des affaires, il faut du cran, un sens du timing et de la mise en scène hors du commun et savoir contrôler ses ennemis, même s’il se trouve qu’ils sont de sa famille ; franchement elle est l’héritière parfaite.

Séoul, Juillet 2020

Derrière le comptoir, dans son petit tablier qui lui donne un air rustique, elle se mord le bout des doigts en feuilletant un ouvrage sur le langage des fleurs. Ha Hee cherche à se faire pardonner avec la fleur parfaite, elle a vraiment l’impression d’avoir déçu Won Hee en lui cachant la vérité durant toutes ses années, mais c’est surtout la façon dont il l’a appris qui l’attriste. Elle aurait voulu lui expliquer calmement, même si elle n’avait pas les bons mots, elle sait qu’elle aurait dû l’amener à la boutique il y a des années déjà, mais quelque chose l’en a empêché ; à chaque fois qu’elle aurait pu aborder le sujet, elle le taisait et maintenant, son frère a fini par l’apprendre de la pire des manières. Ha Hee s’arrête sur la page des hortensias qui entrent en saison ; elle espère que leurs couleurs pastels apaise la tension entre eux. C’est si rare qu’elle soit la première à faire un geste, elle ne veut pas tout gâcher et ternir leur relation à jamais ; il est le seul sur qui elle ait toujours pu compter, le premier pour qui elle voulait être valeureuse et faire entendre au monde entier que rien ni personne ne pourrait les séparer. Elle est surprise de se découvrir si dépendante de son grand-frère, alors qu’elle est celle qui est partie en premier, elle sait qu’elle l’a laissé tomber plus d’une fois, mais l’idée qu’il fasse de même lui fend le cœur sans qu’elle ne s’explique pourquoi. Pour la première fois, elle doit faire face aux répercussions de ses actes. A peine adulte, Ha Hee est-elle déjà un peu devenue comme ses parents, brisant dans la foulée sa promesse d’enfant ? Elle sait son cœur au bon endroit, mais jusqu’où est-elle prête à aller pour obtenir ce qu’elle désire ? Il est temps de le découvrir.