Dans la vie, il y a deux types de personnes. Celles qui ont énormément de chance, et celles qui n'en ont pas. Moi, je fais plutôt partie de la seconde catégorie. Quoique, lorsqu'on regarde de plus près, j'ai quand même eu un peu de chance : question physique, j'ai été gâtée. Fichtrement gâtée. Venus s'est penchée sur mon berceau. D'ailleurs, vous étonnez pas si je joue son rôle dans la prochaine production hollywoodienne. Excusez-moi mais Angelina Jolie et compagnie à côté, c'est de la gnognotte. Trop ridée, trop botoxée... Enfin bref, je m'égare. Ma vie a commencé de la manière la moins banale possible. Ma mère, une coréenne, a été l'amante d'un soldat américain. Pire déshonneur pour une famille coréenne traditionnelle, il n'y a pas. Et encore, si elle n'avait fait que coucher avec, sans que personne ne le sache, ça aurait pu passer. Mais non, ils ont baisé sans protection. Parfaitement. Et c'est comme ça que je suis née. Enfant non-désirée, ma mère n'a pu assumer seule toute cette responsabilité. Et mon père a pris la poudre d'escampette aussitôt qu'il a appris sa grossesse. D'ailleurs, sa grossesse, de ce que m'en dit mon Papi, a été étrange. Enfin, étrange dans le sens où personne n'avait été mis au courant. C'était justement le but : que personne ne soit au courant. Ses parents l'avaient enfermée à la maison, on ne la voyait même plus dehors. Puis, une fois l'enfant – autrement dit moi – né, le plan était de... Simplement l'abandonner. Le poser dans la rue, telle une vulgaire poupée. Peu importe s'il se faisait bouffer par les chiens, s'il finissait gelé par le froid. Ils s'en fichaient totalement de ce que le bébé que j'étais pouvait devenir.

Et, après l'avoir ainsi jeté dans la rue, l'autre but était de fuir. Déménager, loin, pour qu'on ne les retrouve plus, et que leur secret soit éternellement enfoui. C'est ainsi qu'à commencer ma vie. Pas de cris de joies, pas de cadeaux, pas de chambre d'hôpital, pas même de parents. Rien, juste un bébé que l'on jette à la rue.

Celui que j'appelle Papi, qui est d'ailleurs celui qui m'a élevée, est juste un vieil homme, avec lequel je n'ai aucun lien du sang. Il avait eu vent de la relation entre mon père et ma mère, de même que de sa grossesse. Mais il ne s'était pas douté que son bébé finirait à la rue. Il tomba totalement par hasard sur moi, en traînant la nuit dans le quartier comme il avait l'habitude de le faire, à la recherche d'un individu à voler histoire de pouvoir se payer quelques bières. Et... Il eut finalement plus de cœur que mes parents et leurs familles réunies : il décida de me recueillir. Il n'avait pas supporté de voir un pauvre petit être innocent – car oui, j'ai été innocente à une certaine époque contrairement à ce que l'on pourrait croire – ainsi, livré à lui-même et finalement offert à la mort, car je n'aurais définitivement pas pu survivre seule même une soirée.

Ironie du sort : le délinquant, le chef de gang du quartier, se retrouva donc à faire ses premiers pas en tant que papa d'adoption. Assisté par ses hommes de mains, qui à tour de rôle me portaient sur leurs épaules, essayaient de calmer mes larmes, jouaient avec moi aux poupées ou m'apprenaient à me battre. C'est lui qui se chargea de mon éducation. Il n'était pas riche, mais ses hommes ainsi que leurs nombreux trafiques lui permettaient de mener un train de vie tout à fait honorable.  Il ne savait pas vraiment comment s'y prendre avec moi et pourtant il faisait de son mieux : il m'achetait des robes, essayait de me coiffer. Il jouait littéralement à la poupée avec moi. D'un autre côté, c'est compréhensible : j'en étais véritablement une. Crinière de feu, peau laiteuse, de grands yeux, une bouche rosée. Je n'étais qu'à moitié-coréenne, et outre mon physique, le prénom qu'il m'avait choisie le prouvait aussi : Rahel. Ahn Rahel. Bon, à un c près, mon prénom était parfaitement américain... Faut pas trop lui en demander hein, il a pas fait d'études mon Papi.

Au lycée, je faisais des ravages. Au sens propre comme figuré. Au sens propre car j'étais celle qui perturbait les cours, qui rackettait les élèves à la sortie, qui cassait le nez de quiconque osait commettre un crime de lèse majesté à mon encontre : car oui, j'étais la princesse. Non, attendez, mieux : la Reine. L'impératrice. The big boss. Enfin, à part quand Papi venait assister aux réunions parents-professeurs... Là j'étais plus vraiment le Big Boss, c'est limite si je mangeais pas mon bulletin pour éviter qu'il ne le voit.

Puis, au sens figuré parce que personne ne pouvait me résister. L'amour ? Je n'y ai jamais cru. Non mais, honnêtement, soyez pas ridicules. Vous ne pouvez pas me demander à moi de croire à l'amour, alors que je suis la preuve ultime que même l'amour maternelle que certains pensent incontestable n'existe pas. J'y crois pas pour un sou, et j'ai toujours préféré m'amuser. M'amuser, en ayant plein de petits copains très riches qui cèdent à mes caprices et m'achètent tout ce que je veux. Je ne peux pas vous dire le nombre exact de relations que j'ai eu dans ma courte vie, j'en enchaîne depuis ma plus tendre enfance. Amourettes sur les bancs de l'école primaire, premiers petits copains au collège, puis au lycée...

A vrai dire, la seule ombre au tableau durant toutes ces années, fut quand mon père biologique décida de refaire surface. Enfin, père biologique. Mon géniteur, quoi. Il n'est pas mon père, ne l'a jamais été, et ne le sera jamais. Il a cru qu'en revenant à mes dix-neuf ans, il allait pouvoir me récupérer toute grandie toute prête ? Il n'a pas galéré quand j'étais bébé et que je chialais toute la nuit. Il n'a pas galéré pour m'habiller, pour me coiffer, avec mes bulletins, durant les réunions parents-profs. Là, comme une fleur, il se pointe et insiste pour me récupérer. Evidemement, mon père, mon vrai père, mon Papi, a refusé. Et pareil, j'ai refusé aussi. Sauf que le soldat américain lambda était devenu un haut gradé. Ayant le bras très long. Et de nombreuses connaissances bien placées. Je n'étais pas encore majeure, et selon la loi, il était mon tuteur légal. S'il voulait que je l'accompagne, alors je devais acquiescer. Et si Papi ne cédait pas, il allait le poursuivre en justice. « C'est une blague ? C'est une blague, hein ? Par pitié, dîtes-moi que c'est une blague. MAIS JE VEUX PAS L'ACCOMPAGNER, CE CON ! JE VEUX RESTER ICI ! » Je n'ai pas la larme facile. Je n'ai jamais été du genre sensible, émotive. Mais, je me souviens que ce jour-là, mes cheveux n'avaient pas été les seuls à virer au rouge. J'en avais versé, des larmes. A me déshydrater. Et mon Papi, grand gaillard qu'il est, était dans le même état que moi. Il est celui qui m'a éduquée, il a été là à chaque étape de ma vie... Le connard d'américain n'hésitait pas à le traiter de criminel, mais laisser un bébé dans la rue, dans le froid, en espérant qu'il crève, c'est bien pire que de voler ou dealer, non ?
Un an. Un an aux Etats-Unis. Un an en compagnie de ce militaire de merde, et de sa famille, tous guindés, tous snobs. Je détonnais tellement, moi, la petite asiatique. Je ne savais pas même parler l'anglais, à l'époque. Il s'en foutait totalement de moi. Il ne m'avait ramenée là que pour sauver les apparences, car certains médias s'étaient emparés de l'histoire, comme quoi il avait abandonné sa gamine. Alors, pour calmer les esprits de cette Amérique si puritaine, il m'avait rapatriée. J'étais loin de ma vraie famille, loin de mes amis, loin de tout ce que je connaissais et aimais et... Oui, pour la première fois de toute mon existence, je m'étais retrouvée seule. Réellement seule. Totalement seule. Sans aucun soutien.
Mais, il s'en était pris à la mauvaise tête rouge. Car ce qu'il ne soupçonnait pas, c'est que je sois la digne fille de mon père. De mon vrai père, de mon père coréen, de mon père "criminel", de mon père pas net mais tellement débrouillard. Son cas a été mon premier coup très sérieux, mon coup le plus impressionnant : car contrairement à d'habitude, je n'avais aucune aide, et j'étais contrainte de me débrouiller sans mes petites mains habituelles, sans mon bras-droit, sans qui que ce soit. Et avec le peu d'anglais que je connaissais. A vrai dire, je me suis même retrouvée à bosser l'anglais - ouais ouais, vous avez bien entendu, étudier, moi - uniquement pour mener ma mission à bien. Cette homme, je ne le sentais pas. Et j'avais bien raison de ne pas le sentir, il cachait bien trop de choses, il n'était pas net. La messe tous les dimanches, mon cul ouais. Sérieusement, les gens qui vont à la messe aussi souvent, c'est qu'ils ont quelque chose à se faire pardonner.
Je l'avais suivi. Discrètement. Pendant des jours. J'avais fait des recherches. J'avais pris des photos. Chauffé quelques mecs, au passage. Sympathisé avec d'autres. Lu des livres sur le sujet. Passionnée, clairement. « Je ne te laisse pas vraiment le choix. Soit tu me paies un billet retour pour la Corée en me paiement un dédommagement pour la détresse émotionnelle que tout ce tralalala m'a causé, soit je dis à tout le monde que non seulement tu broutes des minous mais que tu suces des bites aussi. Pas sûr que le curé de ta paroisse et tes supérieurs apprécient. » Ah bah, qui s'y frotte s'y pique. Et je parle de moi là, bande de petits keukinous. Morale de cette histoire : maintenant je suis quasiment bilingue anglais, et la manipulation sérieuse de chez sérieuse, le chantage de ce style, c'est en train de devenir mon passe-temps préféré. Future profession même, tiens.

Papi ne veut pas que je finisse délinquante. Papi n'aime pas me voir à la tête de mon mini gang, constitué des fils de ses hommes de main, en train de racketter des gens ou d'en frapper d'autres. Papi, il veut que j'aie un métier honorable, un bon petit mari, et que je sois bien rangée. ... Pauvre Papi. Mais, en tout cas, il est tellement décidé qu'il a même fait jouer de ses poings pour me "pistonner" : vous voyez, la Yonsei truc ? Eh bah mon Papi, il a fait pression sur certains employés qu'il avait à portée de main pour qu'ils trafiquent des papiers, et fassent remonter mon dossier discrétos histoire que je finisse dans l'un des dortoirs. Parce que, sérieusement, c'est pas avec mes notes que j'aurais eu une bourse. C'est de cette manière que mon Papi a réussi à me caser là... Avec l'espoir que j'étudie en compagnie gens bien éduqués et tout le tralala, et que je retourne dans le droit chemin. … Bon, je lui dirai pas que j'ai prévu d'en racketter certains à la sortie je crois, que je compte dealer, et escroquer d'autres, vu le scénario idyllique qu'il se fait, il risquerait de pas s'en remettre. Mais, plus sérieusement, faites gaffe à vos fesses mes mignons. J'ai disséminé des petits soldats fidèles partout, qui me rapportent la moindre infos hothot qui se trame entre les murs de cette université. Si vous avez quelque chose à cacher, soyez efficaces ou vous devrez payer pour que je garde vos cachoteries secrètes.